1 00:00:19,350 --> 00:00:22,670 Vyslovujeme po�akovanie Arm�de Franc�zskéj, 2 00:00:22,710 --> 00:00:27,110 Zv�zu freed�ch Franc�zov, mest�m Par�, Londres�n a S�te 3 00:00:27,150 --> 00:00:30,390 za ich l�skav� spolu��as� no filme carregado. 4 00:00:31,390 --> 00:00:33,830 RAOUL J. LEVY������������ introdução�������������� 5 00:00:34,790 --> 00:00:36,790 BRIGITTE BARDOTOVڠ������������ no filme�������������� 6 00:00:37,790 --> 00:00:40,910 BABETA VAI PARA VOJNY������������ 7 00:00:41,830 --> 00:00:43,910 R�ia������������� 8 00:00:44,870 --> 00:00:46,510 Hraj���������������� 9 00:01:12,790 --> 00:01:14,670 Música�������������� 10 00:01:18,990 --> 00:01:21,430 Cen�r�������������� 11 00:01:25,750 --> 00:01:27,310 Dial�gia������������� 12 00:01:28,350 --> 00:01:30,630 Câmera�������������� 13 00:01:31,630 --> 00:01:33,990 Cenário e decoração������������ 14 00:01:39,070 --> 00:01:41,430 Cortando������������ 15 00:01:42,510 --> 00:01:44,870 Som�������������� 16 00:01:49,110 --> 00:01:51,230 Produção������������ 17 00:01:52,190 --> 00:01:54,630 Produção 18 00:02:11,230 --> 00:02:12,910 Traga o Calvados! 19 00:02:12,950 --> 00:02:15,470 vamos lá, mexa-se Os alemães estão perto! 20 00:02:15,510 --> 00:02:18,070 - Vou... - Com licença, por favor, senhor... 21 00:02:18,110 --> 00:02:20,350 - o que? - Onde posso encontrar a Rue des Moulins? 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,550 Tome cuidado! 23 00:02:21,790 --> 00:02:23,390 Não conheço a rua. 24 00:02:26,230 --> 00:02:26,990 Ei! 25 00:02:28,510 --> 00:02:30,830 - Segunda rua à direita. - Obrigado. 26 00:02:48,990 --> 00:02:51,510 Com licença, Procuro Madame Fernando. 27 00:02:51,710 --> 00:02:54,070 - Madame está lá em cima, na sala. - Está tudo de cabeça para baixo aqui! 28 00:02:54,390 --> 00:02:56,150 Senhora, aqui estão todos os vestidos de noite. 29 00:02:56,190 --> 00:02:58,190 Pegue a mala, vou buscar a caixa registradora. 30 00:03:18,270 --> 00:03:19,470 E o que você está fazendo aqui? 31 00:03:19,710 --> 00:03:21,510 - Você é a senhora Fernando? - e daí? 32 00:03:21,550 --> 00:03:23,670 Bom dia, senhora. Eu sou Babeta. 33 00:03:23,710 --> 00:03:27,510 Eu venho de Conflans, Simon me manda. Esse Simon, é onde estou. 34 00:03:27,550 --> 00:03:30,950 Eu não conheço Conflans ou Simon e não tenho tempo para namorar. 35 00:03:30,990 --> 00:03:32,750 - Posso ajudar? - Leve a mala. 36 00:03:33,070 --> 00:03:36,070 Ei Gabi, abra a janela deixe queimar aqui até virar cinzas! 37 00:03:38,470 --> 00:03:40,550 - Por que você veio? - Trabalhando. 38 00:03:40,590 --> 00:03:43,830 Ha-ha trabalho. Querido, por que você perdeu a cabeça? 39 00:03:43,870 --> 00:03:45,950 A França está perecendo, só o sangue leva, 40 00:03:46,190 --> 00:03:48,710 civilização desapareceu e você é um “anti”?! 41 00:03:48,750 --> 00:03:52,070 - Por que anti? - Você tem bons modos em Conflans. 42 00:03:55,430 --> 00:03:57,750 me ajude senhora Os alemães já estão perto. 43 00:03:57,790 --> 00:04:00,630 Mais rápido senhora, a cama está saindo, o capitão ficará com raiva. 44 00:04:00,670 --> 00:04:04,070 Eu já estou aqui. O capitão deve ser destacado, é por isso que ele é capitão! 45 00:04:04,270 --> 00:04:05,790 Você já está aqui? 46 00:04:05,990 --> 00:04:08,150 - Ele ainda não vai para casa? - E onde? 47 00:04:08,630 --> 00:04:11,750 - Como ir, você não tem ninguém? - Ninguém. 48 00:04:11,790 --> 00:04:13,790 Então suba, suba! 49 00:04:18,750 --> 00:04:20,110 Não, não, não a bicicleta. 50 00:04:20,270 --> 00:04:22,390 obrigada Senhora você é muito gentil. 51 00:04:22,510 --> 00:04:24,870 Não sou gentil, sou francês! 52 00:04:25,270 --> 00:04:27,270 E não vou deixar a França para trás. 53 00:04:27,670 --> 00:04:30,310 Esses bárbaros pensam Eu tenho tudo. Gangue um! 54 00:04:30,750 --> 00:04:34,390 Como dizer: Olá, temos conselhos, mas não de graça! 55 00:04:56,350 --> 00:04:59,910 Vamos, senhoras, senhoras! Você acabou de conseguir! 56 00:04:59,990 --> 00:05:02,310 O barco sai às quinze para as oito. 57 00:05:02,350 --> 00:05:05,790 Falta 1 minuto para a partida e aí não pergunto mais a ninguém! 58 00:05:05,950 --> 00:05:09,230 - Apresse-se, porque ele vai bater nele. - Os alemães estão aqui! 59 00:05:09,590 --> 00:05:12,790 Ah, novo... e “armant”. 60 00:05:13,590 --> 00:05:16,190 Capitão Gustave Frémond - velho lobo do mar 61 00:05:16,670 --> 00:05:21,550 Ele viajou por todo o país ele até se molhou, mas não afundou! 62 00:05:22,070 --> 00:05:25,230 Você é encantadora. Bem-vindo a bordo! 63 00:05:25,390 --> 00:05:28,670 pare gigolô faltam um quarto para o final! 64 00:05:28,830 --> 00:05:29,750 A verdade! 65 00:05:29,790 --> 00:05:31,830 Meninas, sentem-se rapidamente. 66 00:05:32,230 --> 00:05:34,630 Sente-se na popa, balança menos lá. 67 00:05:35,390 --> 00:05:38,550 - Então, engenheiro Marcel, pronto? - Sim capitão. 68 00:05:38,590 --> 00:05:40,830 - O motor arranca. - Sim capitão. 69 00:05:40,870 --> 00:05:41,950 Desata a corda�! 70 00:05:42,630 --> 00:05:43,750 A todo vapor! 71 00:05:45,950 --> 00:05:46,990 Estava aqui! 72 00:05:47,270 --> 00:05:49,230 - Bem, o que é isso, Marcel? - O que eu sei? 73 00:05:49,510 --> 00:05:51,750 Essa bicicleta seria perfeita! 74 00:05:53,190 --> 00:05:55,910 Muito bem, filho. Você é o melhor engenheiro do mundo. 75 00:05:56,070 --> 00:05:59,110 A todo vapor! Curso Le Havre! 76 00:05:59,390 --> 00:06:01,510 NÃO AMEAÇADO� 77 00:06:26,430 --> 00:06:29,430 Não se preocupe Marcel, basta adicionar. Deixe-o livre. 78 00:06:30,030 --> 00:06:31,630 Reino Unido, pelo que sabemos. 79 00:06:31,910 --> 00:06:34,430 - Estou preocupado com o motor. - Não se preocupe, 80 00:06:34,470 --> 00:06:38,030 perdemos em si mas no mar somos mestres! 81 00:06:47,390 --> 00:06:49,950 Meninas, vamos jantar em Le Havre. 82 00:06:50,510 --> 00:06:52,030 Eu não conheço ninguém lá. 83 00:06:52,310 --> 00:06:54,550 Não se preocupe, nos encontramos uma ou duas vezes. 84 00:06:54,590 --> 00:06:57,830 Querida, alguém te enviou você trabalha em casa? 85 00:06:58,230 --> 00:07:00,710 - Trabalho em casas há muito tempo. - Não fale, pequena. 86 00:07:00,990 --> 00:07:02,870 Ele não entende isso tão facilmente. 87 00:07:03,910 --> 00:07:06,070 dizer quem primeiro enviou para a casa? 88 00:07:06,150 --> 00:07:08,270 Minha professora! Do orfanato. 89 00:07:08,790 --> 00:07:11,870 - o que?! - Professores também! E o que você tinha? 90 00:07:12,150 --> 00:07:14,750 "Espinhos" quando ele me enviou trabalha para um notário em Lily. 91 00:07:18,590 --> 00:07:20,030 do que você está rindo? 92 00:07:21,670 --> 00:07:25,550 Provavelmente estamos falando de casas diferentes. E o notário foi gentil com você? 93 00:07:26,190 --> 00:07:26,950 De jeito nenhum, então fugi. 94 00:07:26,990 --> 00:07:33,070 Aí fui trabalhar na loja em Conflans. Ah, foi bom lá! 95 00:07:33,550 --> 00:07:36,630 Muitas pessoas da aldeia costumavam ir para lá. 96 00:07:36,670 --> 00:07:39,230 E o proprietário estava interessado apenas dominó e pesca. 97 00:07:39,270 --> 00:07:40,350 Tolo silencioso. 98 00:07:40,750 --> 00:07:42,430 E por que você foi embora? 99 00:07:42,470 --> 00:07:45,750 E quanto a mim? Eles saíram. Eles estavam com medo dos alemães. 100 00:07:45,790 --> 00:07:48,510 - E eles não levaram você? - Não havia espaço no carro. 101 00:07:48,790 --> 00:07:50,870 Eles tiveram que decidir entre prata e eu. 102 00:07:50,910 --> 00:07:54,670 - E daí? - Mas aquela prata era da família. 103 00:07:55,590 --> 00:07:58,750 usar babete você é bom e bom. 104 00:07:59,310 --> 00:08:01,390 lembre-se das minhas palavras como um mandamento de Deus. 105 00:08:01,670 --> 00:08:03,670 - Terei cuidado com os homens. - Isso é tudo? 106 00:08:04,150 --> 00:08:05,150 Bom, tudo... 107 00:08:06,830 --> 00:08:08,470 O que é Marcelo? 108 00:08:08,830 --> 00:08:10,550 - Eu disse isso. - É de graça? 109 00:08:10,830 --> 00:08:13,150 - Vamos. - Claro, o motor chegou. 110 00:08:13,590 --> 00:08:15,150 Tudo pode ser consertado. 111 00:08:15,430 --> 00:08:17,710 - Ha-h, mas esse não! - O que nós vamos fazer? 112 00:08:17,870 --> 00:08:19,550 Eu sabia, Algo vai acontecer. 113 00:08:19,830 --> 00:08:21,830 Me ensine a nadar, não sei. 114 00:08:22,110 --> 00:08:24,430 Meninas, não entrem em pânico. Durma nos assentos! 115 00:08:24,470 --> 00:08:25,430 Velho louco! 116 00:08:26,110 --> 00:08:28,350 Não se preocupe, será à noite motor reparado�. 117 00:08:28,630 --> 00:08:31,070 - Até à tarde?! - Talvez até mais cedo. 118 00:08:31,470 --> 00:08:33,350 Exibir um sinal de emergência. 119 00:08:34,230 --> 00:08:38,190 Choque de técnicas e a maldade humana... continua. 120 00:09:42,070 --> 00:09:44,950 Estou muito bem, capitão, você sabe Eu tenho uma solicitação em nome do comando 121 00:09:45,070 --> 00:09:48,110 das tropas britânicas pela rendição navios à nossa disposição. 122 00:09:48,510 --> 00:09:50,510 Espere! Eu não quero você entregar meu barco. 123 00:09:50,670 --> 00:09:53,550 Acabamos de ter um colapso e eles nos arrastaram até aqui. 124 00:09:54,150 --> 00:09:57,230 Espere por nós Sua Majestade, 125 00:09:57,510 --> 00:10:00,910 ajude-o a consertar o motor e vamos para França. 126 00:10:01,670 --> 00:10:02,990 Excluído. 127 00:10:03,350 --> 00:10:04,990 Seu barco está sendo apreendido! 128 00:10:07,150 --> 00:10:08,950 Agora todos os navios estão apreendidos. 129 00:10:09,230 --> 00:10:12,470 É usado para retirar o exército para Dunquerque. 130 00:10:13,150 --> 00:10:15,710 Você vai recuperá-lo após o fim da guerra. 131 00:10:16,230 --> 00:10:17,350 Casas, 132 00:10:17,390 --> 00:10:18,630 você pode sair? 133 00:10:18,870 --> 00:10:22,150 Eu protesto! Nós não queremos para Inglaterra. Vamos dormir! 134 00:10:22,190 --> 00:10:25,070 ei senhor leve-me para Conflans! 135 00:10:25,390 --> 00:10:27,110 Não posso desobedecer a uma ordem. 136 00:10:27,670 --> 00:10:31,150 Em um navio militar a presença da casa é proibida! 137 00:10:31,590 --> 00:10:34,070 - Em um navio militar?! - Vamos, senhoras, por favor. 138 00:10:34,230 --> 00:10:37,150 Então me desculpe, senhora. Guerra é guerra. 139 00:10:37,830 --> 00:10:39,750 - Você está armando para nós! - Estou apenas entregando aos aliados. 140 00:10:39,790 --> 00:10:41,270 Todos os homens são vilões! 141 00:10:41,310 --> 00:10:43,270 E o que farei quando meu pão de paz 142 00:10:43,310 --> 00:10:44,710 transformado em navio militar?! 143 00:10:44,750 --> 00:10:45,990 - Militar? - Eu consigo ver. 144 00:10:46,270 --> 00:10:49,270 - Foi um idiota que inventou essa guerra? - Olá, bicho. 145 00:10:51,070 --> 00:10:52,270 Tome cuidado... 146 00:10:52,670 --> 00:10:54,750 Adeus meninas não se esqueça do Gustavo... 147 00:10:54,790 --> 00:10:55,710 Adeus! 148 00:11:05,590 --> 00:11:06,470 Mãos ao ar! 149 00:11:08,510 --> 00:11:10,670 Meninas, ônibus, estamos entrando! 150 00:11:39,270 --> 00:11:41,230 St�! St�...! 151 00:11:41,630 --> 00:11:42,710 St�! 152 00:11:43,630 --> 00:11:45,470 Vamos, vamos carregar nossas armas... 153 00:11:49,030 --> 00:11:51,470 Se apresse! Executar! Mover! 154 00:12:06,710 --> 00:12:08,150 Eles o pegaram? 155 00:12:08,190 --> 00:12:10,350 - Então esta é uma invasão alemã? - Parece que sim. 156 00:12:10,630 --> 00:12:12,110 E o que você quer para Hitler vir aqui pessoalmente? 157 00:12:12,070 --> 00:12:14,630 Quem sabe se ele foi abatido ou não? Vamos lá. 158 00:12:14,670 --> 00:12:17,470 - E você? - Bem, será interessante. 159 00:12:44,590 --> 00:12:47,390 - Onde está o piloto? - Desapareceu! 160 00:12:51,710 --> 00:12:52,950 - Ei senhorita! - Perder! 161 00:12:53,350 --> 00:12:57,550 - Senhorita não se preocupe! - Nós somos amigos. Espere! 162 00:12:57,830 --> 00:13:00,470 - Espere, senhorita! - Você é francês? 163 00:13:01,070 --> 00:13:01,870 Você é aquele? 164 00:13:02,150 --> 00:13:04,470 Bem, de Conflans. Então não fique de pé e me beije. 165 00:13:04,510 --> 00:13:06,670 - Com muita alegria. - Eu também! 166 00:13:07,230 --> 00:13:08,150 Mãos ao ar! 167 00:13:08,350 --> 00:13:11,670 Oh, dê uma chance àquele idiota eles são franceses! 168 00:13:11,950 --> 00:13:14,030 - Ah, os franceses? - Verdadeiro. 169 00:13:14,150 --> 00:13:17,310 E do que se trata esse avião? Não parece muito francês. 170 00:13:17,590 --> 00:13:19,590 - Nós roubamos. - Vocês são heróis. 171 00:13:19,910 --> 00:13:21,710 Fomos capturados no aeroporto. 172 00:13:21,990 --> 00:13:25,070 Eles nos bombardearam e naquele pânico Entre no avião e estamos aqui! 173 00:13:25,630 --> 00:13:27,430 O que você vai fazer aqui? 174 00:13:27,710 --> 00:13:29,950 - Procurando pelo General De Gaulle. - Quem é? 175 00:13:30,230 --> 00:13:33,230 A pessoa que me equipa passagem de avião de volta à França. 176 00:13:33,590 --> 00:13:36,070 - Mas eu preciso dela também. - Você é aquele? 177 00:13:50,910 --> 00:13:53,790 Desempenho. Fique aqui. 178 00:13:54,750 --> 00:13:55,710 Um dois... 179 00:13:56,270 --> 00:13:57,230 Vá primeiro. 180 00:13:58,070 --> 00:14:01,790 Quando eles nos pararem, nós lutaremos como Napoleão em Waterloo. 181 00:14:01,870 --> 00:14:03,830 Eu cuidarei das costas. Então ouse. 182 00:14:04,110 --> 00:14:06,510 ...desa�. Não aqui, mas ali. 183 00:14:06,830 --> 00:14:11,110 - Espere um minuto, só vou consertar minha meia. - O que você está fazendo? Você está na rua! 184 00:14:11,830 --> 00:14:13,790 Doze, três... 185 00:14:41,750 --> 00:14:43,710 Senhorita, quem você está procurando? 186 00:14:44,430 --> 00:14:46,070 - Bem-vindo. - Bom dia. 187 00:14:46,910 --> 00:14:49,190 Estou procurando um general pela passagem para Conflans. 188 00:14:49,230 --> 00:14:50,550 Isso não é uma má ideia. 189 00:14:50,590 --> 00:14:53,110 - E o que você está fazendo aqui? - Estou enviando a França. 190 00:14:53,230 --> 00:14:56,990 - Ótimo. E o seu amigo? - Ele está aqui, você o encontrará lá em cima. 191 00:14:57,110 --> 00:14:58,830 Excelente. Boa sorte. 192 00:14:58,950 --> 00:14:59,910 Adeus. 193 00:15:02,270 --> 00:15:04,830 Tudo é legal, mas e eu? 194 00:15:04,870 --> 00:15:06,830 Com você? Eu vou manter você aqui. 195 00:15:06,950 --> 00:15:08,910 Na inteligência? Por que não? 196 00:15:08,950 --> 00:15:11,670 Olhando para a janela de alguém o dia todo, ou na��va� atrás da porta. 197 00:15:11,710 --> 00:15:14,190 - Mas, eu quero lutar! - E como? 198 00:15:14,790 --> 00:15:17,350 Não temos exército aqui, nem armas. 199 00:15:17,750 --> 00:15:19,110 Ser paciente. 200 00:15:20,430 --> 00:15:23,310 O general precisa saber de tudo, o que está acontecendo na França 201 00:15:23,590 --> 00:15:25,550 Esta informação é para ele necessário. 202 00:15:25,630 --> 00:15:28,790 - Mas não tenho experiência com isso. - Eu não, não importa. 203 00:15:29,070 --> 00:15:31,430 Eu costumava ir antes da guerra para a academia de artes. 204 00:15:31,790 --> 00:15:35,790 Mata Hari dançou em show de variedades e como ela ficou linda! Hal�? 205 00:15:36,590 --> 00:15:37,950 Quem? 206 00:15:37,990 --> 00:15:38,990 Isso é pra você. 207 00:15:41,110 --> 00:15:44,110 Hal�. Obrigado. Quem está aí? 208 00:15:44,310 --> 00:15:47,630 Sou eu, por que você não me reconhece? Bem, eu... 209 00:15:47,910 --> 00:15:51,310 Provavelmente será um de seus agentes. Não quero revelar segredos de outras pessoas. 210 00:15:51,750 --> 00:15:52,710 Hal... 211 00:15:54,150 --> 00:15:56,550 - Quem está aí? - Afinal, Babeta... 212 00:15:58,150 --> 00:16:01,870 Agora você tem uma voz como um velho rato de escritório. 213 00:16:04,070 --> 00:16:06,950 O que ele está fazendo? Estou aqui embaixo. 214 00:16:06,990 --> 00:16:09,070 E daí? Fique onde quiser! 215 00:16:11,230 --> 00:16:13,230 Hal, então quem está ligando? 216 00:16:14,670 --> 00:16:17,190 Bem não! isso é você 217 00:16:17,350 --> 00:16:18,710 Sou eu, Gérard! 218 00:16:18,950 --> 00:16:20,350 Essa é a nossa garotinha francesa. 219 00:16:20,950 --> 00:16:24,190 Hal... não, não. Suba as escadas. 220 00:16:24,390 --> 00:16:25,310 Conselho. 221 00:16:25,710 --> 00:16:28,470 Então, você acredita que estou esperando por você? Cadê? 222 00:16:28,510 --> 00:16:29,550 Lá em cima. 223 00:16:39,670 --> 00:16:41,670 Hal�, Monsieur G�rard, você me quer? 224 00:16:41,990 --> 00:16:43,750 Perdoe Babete, mas tenho que ver o general. 225 00:16:44,030 --> 00:16:45,750 eu gostaria dele você tem que dizer alguma coisa. 226 00:16:45,790 --> 00:16:49,270 Diga a ele que quero ir para casa. Ou eu mesmo contarei a ele! 227 00:16:49,310 --> 00:16:51,790 - Não funciona. O general está ocupado! - Quanto tempo? 228 00:16:52,070 --> 00:16:53,910 - E para a vitória sobre o inimigo. - Oh! 229 00:16:54,190 --> 00:16:56,430 eu não acho Que isso acontecerá num futuro próximo. 230 00:16:56,790 --> 00:17:00,950 Oh vamos lá. Mas me diga que existe você levará para a festa de casamento. 231 00:17:00,990 --> 00:17:02,670 Estou indo, vamos. 232 00:17:03,670 --> 00:17:04,670 Obrigado! 233 00:17:04,710 --> 00:17:06,070 Obrigado, senhor! 234 00:17:06,790 --> 00:17:08,710 E estar no futuro para evitar mal-entendidos, 235 00:17:08,750 --> 00:17:12,230 Eu tenho que avisar que aqui não nos dirigimos a Monsieur, nem a Babette. 236 00:17:12,270 --> 00:17:15,790 Existe apenas um general, oficiais e soldados. Eu sou o capitão Darcy. 237 00:17:16,590 --> 00:17:18,670 Entendeu soldado? 238 00:17:58,270 --> 00:18:00,350 - Bom dia capitão. - Bem... 239 00:18:00,710 --> 00:18:02,870 - Olá Babeta. - Oi. Ele quer cigarros? 240 00:18:04,070 --> 00:18:04,750 Obrigado! 241 00:18:04,790 --> 00:18:05,750 - M� e para m�a? -Mãe. 242 00:18:06,030 --> 00:18:07,790 - Não mais? - Cada um tem dois. 243 00:18:08,750 --> 00:18:11,470 - Como você faz o pedido? - Ok, soldado. 244 00:18:17,150 --> 00:18:19,230 - Use Babet. - nenhuma ordem. 245 00:18:19,710 --> 00:18:23,790 Está na minha mesa todos os dias Flores frescas. Onde se passa? 246 00:18:24,230 --> 00:18:25,790 Flores? O fato? 247 00:18:26,470 --> 00:18:29,870 Não negue, velho barbudo inteligência, só não engane! 248 00:18:30,670 --> 00:18:32,710 - Meus amigos trouxeram para mim. - Realmente? 249 00:18:32,750 --> 00:18:35,470 Eu não quero que você tenha seu dinheiro em flores para mim. 250 00:18:35,670 --> 00:18:37,510 Seu dinheiro está aqui. 251 00:18:37,830 --> 00:18:40,190 - Eu não compro, mas levo. - E para quem? 252 00:18:40,350 --> 00:18:43,030 - Para o general burro. - Não! E cigarros? 253 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 Supervisor! 254 00:18:45,270 --> 00:18:47,070 Onde está o supervisor? Venha para mim agora! 255 00:18:48,790 --> 00:18:50,790 - Meu capitão? - �, tenente. 256 00:18:51,310 --> 00:18:52,630 Toque o alarme. 257 00:18:52,870 --> 00:18:55,550 Roubaram meus cigarros, a caixa inteira! 258 00:18:55,590 --> 00:18:57,110 Você tinha o cartão inteiro, capitão? 259 00:18:57,150 --> 00:19:00,070 Claro! Eu só fumo Gaulois francês. Eu não gosto dos outros. 260 00:19:00,350 --> 00:19:01,470 Veja todos os comentários! 261 00:19:01,750 --> 00:19:04,670 Vou lembrá-lo, capitão. Tenho dois cigarros, como os outros. 262 00:19:04,710 --> 00:19:06,830 Eu não preciso do seu, eu tenho o meu! 263 00:19:06,870 --> 00:19:08,590 - Mas é seu. - o que?! 264 00:19:08,630 --> 00:19:10,470 Capitão, vivemos numa comunidade aqui. 265 00:19:10,750 --> 00:19:12,750 Todas as questões militares o general está falando aqui 266 00:19:13,070 --> 00:19:15,110 e a criação da língua Babeta. 267 00:19:15,270 --> 00:19:16,350 Eu serei feliz! 268 00:19:16,670 --> 00:19:19,470 - Está bem então... - Inferno, me dê pelo menos esses dois! 269 00:19:19,510 --> 00:19:21,790 -Ah! - Dois dos meus cigarros cobertos! 270 00:19:29,310 --> 00:19:30,990 COBERTURA PARA 300 PESSOAS 271 00:19:38,110 --> 00:19:40,590 A luz! Apague a luz!! 272 00:19:41,430 --> 00:19:44,270 A luz! Apague a luz!! 273 00:19:47,910 --> 00:19:50,190 Comandante, luz! Você é gentil! 274 00:19:50,230 --> 00:19:52,270 Bem, bem, vou desligar. 275 00:19:53,190 --> 00:19:56,430 Meu país é rico... 276 00:19:57,550 --> 00:20:00,830 Meus pais... são pobres... 277 00:20:02,470 --> 00:20:04,350 Ei amor, apague a luz! 278 00:20:04,750 --> 00:20:06,590 Oh meu Deus, leia a mensagem. 279 00:20:07,150 --> 00:20:10,590 Nossa, esqueci completamente disso. Estou encobrindo! 280 00:20:12,630 --> 00:20:14,070 E desculpe, estou uma bagunça aqui... 281 00:20:18,790 --> 00:20:21,030 Claro, eles vão me culpar de novo! 282 00:20:56,870 --> 00:20:58,030 Entrem! 283 00:21:01,310 --> 00:21:02,950 Você não ouviu o alerta de tráfego aéreo? 284 00:21:05,310 --> 00:21:09,390 Estou vestido de acordo com os regulamentos. Levei apenas o mais necessário. 285 00:21:09,830 --> 00:21:12,950 Bem, só a cozinha e você tem... para o pólo norte. 286 00:21:13,630 --> 00:21:16,190 - Você não vai para um abrigo? - Não, ainda tenho muito trabalho. 287 00:21:16,750 --> 00:21:19,870 Nesse caso, também não quero dizer está congelando em algum lugar do porão. 288 00:21:20,910 --> 00:21:23,390 O que esses pequenos blocos significam? no mapa? 289 00:21:23,750 --> 00:21:24,990 São locais de resistência. 290 00:21:25,510 --> 00:21:27,230 Isto é apenas o começo. 291 00:21:27,750 --> 00:21:30,470 Com o tempo, haverá mais deles. Estará em toda a França. 292 00:21:31,230 --> 00:21:32,790 E onde fica Conflans? 293 00:21:36,710 --> 00:21:38,910 Ele está exatamente... aqui. 294 00:21:39,070 --> 00:21:41,150 Você mal consegue vê-lo no mapa, certo? 295 00:21:42,590 --> 00:21:46,150 Especialmente, se não houvesse guerra, Eu continuaria morando lá. 296 00:21:47,070 --> 00:21:48,830 E eu nem te conheceria. 297 00:21:51,870 --> 00:21:54,070 - E ele ainda quer voltar para casa? - Hum. 298 00:21:54,910 --> 00:21:56,750 - Para Conflans? - Hum. 299 00:21:59,550 --> 00:22:01,350 Você acha que eles serão parados? 300 00:22:01,390 --> 00:22:02,390 D�fam. 301 00:22:03,470 --> 00:22:05,910 - Você está com medo? - Nao nem um pouco. 302 00:22:06,830 --> 00:22:08,310 Você sente muito, Babeta. 303 00:22:09,270 --> 00:22:11,430 Não estaríamos aqui sem você. 304 00:22:12,510 --> 00:22:15,670 Claro, você precisa lavar o chão, limpeza de salas, batatas silvestres. 305 00:22:15,710 --> 00:22:17,910 Uma pequena empregada doméstica, nada mais. 306 00:22:18,390 --> 00:22:21,550 Amamos todos vocês, Babeta. Você é nossa alegria. 307 00:22:22,470 --> 00:22:24,350 E por que todos eles vivem? 308 00:22:25,110 --> 00:22:27,430 Porque ninguém se importou com eles até agora... 309 00:22:28,350 --> 00:22:29,670 E os amigos? 310 00:22:30,910 --> 00:22:32,990 Talvez se eu quisesse... 311 00:22:33,350 --> 00:22:35,430 Talvez você ainda não tenha matado ninguém? 312 00:22:48,190 --> 00:22:50,510 AVISO! O que você está fazendo? 313 00:23:08,590 --> 00:23:10,150 Sou o Coronel Fitzpatrick. 314 00:23:10,430 --> 00:23:12,510 Informe-me ao Capitão Darcy. 315 00:23:12,790 --> 00:23:13,670 Ordem, Coronel. 316 00:23:14,070 --> 00:23:17,750 Ei, está ligado de novo. O que ele está fazendo? 317 00:23:18,310 --> 00:23:21,310 Ele tem que esconder na palma da mão, aqui. 318 00:23:23,790 --> 00:23:24,750 Hal�. 319 00:23:25,190 --> 00:23:26,910 não. Momento�k. 320 00:23:33,710 --> 00:23:36,830 Hall, Coronel Fitzpatrick procurando um capitão. 321 00:23:37,190 --> 00:23:39,350 E o que é esse seu coronel? 322 00:23:39,710 --> 00:23:41,510 É você, Emil? 323 00:23:41,790 --> 00:23:42,910 Ah, opa. 324 00:23:44,190 --> 00:23:46,310 Vamos, está ligado de novo O que ele está fazendo? 325 00:23:46,590 --> 00:23:49,350 Esconda-o aí e pergunte-se o que ele quer. 326 00:23:52,630 --> 00:23:53,590 Hal�! 327 00:23:54,070 --> 00:23:56,590 Hal, mademoiselle, quando você vai me conectar ao almirantado? 328 00:23:56,950 --> 00:23:58,710 Ah, é você capitão! 329 00:23:59,150 --> 00:24:03,710 Eu gosto disso. H�ad� v�s Coronel Fitzpatrick e “ak” abaixo. 330 00:24:04,350 --> 00:24:06,230 - Deixe ele vir até mim. - Tudo bem. 331 00:24:09,590 --> 00:24:11,310 Por favor, coronel. 332 00:24:14,310 --> 00:24:15,110 Hal�? 333 00:24:15,270 --> 00:24:18,710 eu queria uma despensa e você me deu banho. Você é surdo?! 334 00:24:18,870 --> 00:24:24,150 Mas, mas, será em breve. Eu conecto e pronto! 335 00:24:26,790 --> 00:24:29,470 Halter bug, aqui está seu capitão. 336 00:24:29,550 --> 00:24:32,190 Eu tenho um “ampansk”. Vamos confiar em você? 337 00:24:32,350 --> 00:24:33,590 Recusado! 338 00:24:39,430 --> 00:24:42,510 Bem, acho que isso seria o suficiente por hoje. 339 00:24:43,590 --> 00:24:44,710 Será aprendido. 340 00:24:45,110 --> 00:24:47,910 Principalmente quando aprendem os sinais. 341 00:24:48,390 --> 00:24:50,110 Parece ser fácil. 342 00:24:50,190 --> 00:24:51,830 Eu não me lembro onde fica o armazém e onde ficam os banhos. 343 00:24:52,110 --> 00:24:53,630 Na primeira vez, tudo está perdoado. 344 00:24:53,950 --> 00:24:55,950 Mas agora vou te dar um presente. 345 00:24:56,390 --> 00:24:58,630 Na casa do Capitão Darcy ele é um inglês importante. 346 00:24:58,950 --> 00:25:01,350 Ele deve ser bem tratado. 347 00:25:01,910 --> 00:25:04,670 Como você pode ver, em Calais baterias defensivas são implantadas, 348 00:25:05,270 --> 00:25:08,670 protegendo a costa e em Dunquerque o exército está concentrado. 349 00:25:09,870 --> 00:25:12,950 Hitler, como é conhecido, gostaria de ocupar a Inglaterra. 350 00:25:13,390 --> 00:25:16,030 Eu acho que é bastante provável. 351 00:25:16,350 --> 00:25:17,990 E não é apenas minha opinião. 352 00:25:18,270 --> 00:25:20,510 E sabe quando ele quer desembarcar? 353 00:25:20,670 --> 00:25:22,230 Existem opiniões diferentes. 354 00:25:22,270 --> 00:25:25,670 Sua inteligência assume que os alemães estão se preparando para atacar na primavera, 355 00:25:25,710 --> 00:25:28,310 e no exterior, mesmo no inverno. 356 00:25:30,030 --> 00:25:32,910 - Você tem um clipe de papel, por favor? - Hum. E na vista? 357 00:25:33,470 --> 00:25:35,710 Eu desejo, para Hitler abandonar a invasão, 358 00:25:35,990 --> 00:25:37,710 mas provavelmente não conseguirei. 359 00:25:37,990 --> 00:25:40,790 A propósito, assim como Hitler, eles sempre têm uma solução definitiva. 360 00:25:40,870 --> 00:25:44,630 - Mas não vamos ficar sentados aqui. - Ok, e o que você sugere? 361 00:25:44,950 --> 00:25:46,670 Eu teria uma solução. 362 00:25:47,270 --> 00:25:49,510 É uma solução, eu diria não militar. 363 00:25:49,830 --> 00:25:51,710 - Me perdoe. - Desculpe-me, por favor. 364 00:25:52,270 --> 00:25:54,990 Você não é um soldado profissional? 365 00:25:55,150 --> 00:25:56,910 �, não, não, de jeito nenhum. 366 00:25:57,590 --> 00:26:01,390 Eu estava na guerra professor de psicologia em Oxford. 367 00:26:01,950 --> 00:26:03,830 Você não tem um canivete? 368 00:26:04,430 --> 00:26:07,390 - Não é muito chato? - e a psicologia? Não não. 369 00:26:08,270 --> 00:26:11,910 - Você está interessado em outra coisa? - Bem, bem, sobre invenções. 370 00:26:12,430 --> 00:26:15,030 Eu invento novas canetas-tinteiro, 371 00:26:15,630 --> 00:26:19,270 saltando brancos, e os castelos mais populares. 372 00:26:20,590 --> 00:26:22,590 E não só isso. Também estou interessado em bateria. 373 00:26:22,630 --> 00:26:25,670 �, meu amor - bateria! 374 00:26:25,990 --> 00:26:28,590 Psicologia ainda mais, ainda mais tarde 375 00:26:28,790 --> 00:26:29,870 levará a explosões. 376 00:26:31,430 --> 00:26:33,070 Mas, bem, é verdade! Claro! 377 00:26:33,390 --> 00:26:36,150 Mas voltemos à psicologia. 378 00:26:36,190 --> 00:26:37,230 não. 379 00:26:37,590 --> 00:26:40,310 Desculpe-me, por favor você gostaria de afiar sua tesoura? 380 00:26:40,870 --> 00:26:44,510 Eu o teria aberto há muito tempo, mas sempre esqueço a senha. 381 00:26:45,070 --> 00:26:46,070 Obrigado. 382 00:26:46,270 --> 00:26:51,110 Aqui estão fotos dos alemães, que organiza a invasão. 383 00:26:53,430 --> 00:26:56,830 Mas cada alemão tem o seu uma fraqueza que devemos conhecer. 384 00:26:57,070 --> 00:26:58,390 Começaremos em ordem. 385 00:26:58,870 --> 00:27:01,870 Alemanha é uma palavra - Hitler. Ele é o autor. 386 00:27:02,030 --> 00:27:04,830 Não faremos nada aqui. é sua ideia fixa. 387 00:27:04,910 --> 00:27:07,630 G�ring - é o homem de um �anson�er, 388 00:27:07,750 --> 00:27:10,310 ao qual ele prometeu que cantaria em Covent Garden. 389 00:27:10,590 --> 00:27:13,310 Sim, sim, e deste capítulo não o desanimou. 390 00:27:13,350 --> 00:27:16,390 Nem mesmo o ouro que ele roubou e enviado para a América. 391 00:27:17,030 --> 00:27:19,430 - Nem filas que não têm mais para onde ir. - vamos! 392 00:27:19,470 --> 00:27:20,710 Almirante Raeder. 393 00:27:21,550 --> 00:27:25,510 Trinta anos na frota, coberto pelas ondas de todos os mares. 394 00:27:26,110 --> 00:27:27,750 Temos pouca esperança aqui. 395 00:27:28,870 --> 00:27:32,950 E este é o General von Arenberg, estratégia significativa, 396 00:27:32,990 --> 00:27:34,150 mas não geralmente. 397 00:27:34,430 --> 00:27:36,910 Bem, é oficial, claro em sua escuridão. 398 00:27:37,230 --> 00:27:39,790 Originalmente um aristocrata, mas não posso ficar sem isso. 399 00:27:39,910 --> 00:27:41,510 Existem poucas pessoas assim... 400 00:27:42,150 --> 00:27:43,110 Meu Deus! 401 00:27:44,310 --> 00:27:47,790 - Quantos cubos de açúcar? - Um, mas até o final, por favor... 402 00:27:54,110 --> 00:27:55,070 Hilda! 403 00:27:56,510 --> 00:27:57,630 Hilda!! 404 00:27:58,950 --> 00:27:59,910 Hilda... 405 00:28:01,670 --> 00:28:05,310 Aqui estão Hilda e von Arenberg no início de seu relacionamento em Berlim. 406 00:28:05,750 --> 00:28:06,710 �al��, por favor! 407 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 Em dois anos na Holanda. 408 00:28:10,070 --> 00:28:13,630 Como você pode ver, nada mudou - Hilda e von Arenberg. 409 00:28:14,190 --> 00:28:15,070 �al��. 410 00:28:17,190 --> 00:28:18,830 Em três anos na Baviera. 411 00:28:19,750 --> 00:28:22,590 É sempre Hilda e novamente seu parceiro. 412 00:28:23,350 --> 00:28:25,790 Mas esse não é Von Arenberg. Não não. 413 00:28:26,190 --> 00:28:28,350 Ele não é um herói como antes. 414 00:28:30,190 --> 00:28:33,790 Você deve ter notado que Hilda e Mademoiselle Babeta 415 00:28:34,270 --> 00:28:36,270 eles são incrivelmente semelhantes. 416 00:28:37,350 --> 00:28:40,030 - Obrigado, você pode acender a luz. - sim senhor. 417 00:28:42,390 --> 00:28:44,510 Bem, o que você diria? nessa semelhança? 418 00:28:44,750 --> 00:28:46,630 - bem, realmente. - Não tenho palavras. 419 00:28:46,910 --> 00:28:48,550 - E o mesmo personagem. - Mais ou menos. 420 00:28:48,990 --> 00:28:51,550 Senhora, O que você diria sobre isso 421 00:28:51,590 --> 00:28:55,270 se você tivesse com o general Data de Von Arenberg? 422 00:28:55,310 --> 00:28:57,230 Não, é muito legal. 423 00:28:57,510 --> 00:28:58,990 Ele parece concordar. 424 00:28:59,070 --> 00:29:02,470 Querido, Coronel, você está falando sério? Isso é doentio! 425 00:29:02,510 --> 00:29:04,550 Mas no meio é definitivamente pior! 426 00:29:04,830 --> 00:29:06,870 Se eu fosse uma mulher ele não gostaria de mim. 427 00:29:07,150 --> 00:29:11,110 Devo dizer que você também não eles provavelmente não gostaram do general. 428 00:29:12,150 --> 00:29:15,630 Mas a missão que Babeta deve realizar, 429 00:29:15,670 --> 00:29:17,990 é tão importante 430 00:29:18,230 --> 00:29:20,550 se você pedir você a verá. 431 00:29:23,830 --> 00:29:25,630 - Com licença, coronel. - o que? 432 00:29:25,990 --> 00:29:28,990 - Queremos que você saiba... - Mas sim, é verdade. 433 00:29:33,190 --> 00:29:35,190 É uma missão deliciosa 434 00:29:35,510 --> 00:29:37,830 e Babeta não fez muito sentido. 435 00:29:38,310 --> 00:29:39,390 Ele é um tolo. 436 00:29:39,590 --> 00:29:41,910 Eu tenho um pouco de bom senso - é isso! 437 00:29:42,270 --> 00:29:44,750 Pouco sentido? Realmente? Eu não esperava nada assim. 438 00:29:44,790 --> 00:29:48,350 Antes da guerra, ela só trabalhava em um café barato da vila. 439 00:29:49,030 --> 00:29:50,750 Você diz que ele é um tolo o que ela fez no café... 440 00:29:50,830 --> 00:29:53,630 Isso é um detalhe, você voará com ele. 441 00:29:53,910 --> 00:29:58,350 Com licença, mas confie essa responsabilidade Babete é dito suavemente... 442 00:29:58,430 --> 00:30:00,270 ...Filiação? Concordo. 443 00:30:00,590 --> 00:30:02,870 Eles também venceram guerras pessoas não muito inteligentes. 444 00:30:02,910 --> 00:30:04,430 Não se pode confiar em Babeta. 445 00:30:04,790 --> 00:30:07,790 - É um blusão. - Oh, corajoso, corajoso. 446 00:30:08,190 --> 00:30:10,430 Somente o céu nos envia este ser 447 00:30:10,510 --> 00:30:11,590 muito parecido com Hilda. 448 00:30:11,630 --> 00:30:14,590 Seria punível não use tal situação. 449 00:30:17,030 --> 00:30:20,910 Pense no General von Arenberg Nosso Babet conseguirá? 450 00:30:22,590 --> 00:30:24,230 Apenas pense bem. 451 00:30:24,350 --> 00:30:26,030 Se eu entendi você corretamente, o destino da Inglaterra 452 00:30:26,070 --> 00:30:27,950 mas nas mãos deste jovem? 453 00:30:28,230 --> 00:30:31,110 - Bem, exatamente. - Deus salve a Inglaterra. 454 00:30:32,070 --> 00:30:33,950 Diga quem você quer convencido disso? 455 00:30:34,270 --> 00:30:36,150 Como quem? Afinal, Hitler. 456 00:30:36,910 --> 00:30:39,390 Ah bem. Agradeço seu humor, Coronel, 457 00:30:39,430 --> 00:30:42,030 mas não temos pessoas suficientes para 458 00:30:42,390 --> 00:30:45,390 para usá-los no seu experimentos psicológicos. 459 00:30:46,110 --> 00:30:48,590 Para os franceses, guerra é guerra e não um fra�kou. 460 00:30:48,630 --> 00:30:51,110 Vamos, senhores, Você vai esperar muito tempo? 461 00:30:51,470 --> 00:30:55,390 Perdoe senhorita Babeta, mas ele não quer acreditar em você 462 00:30:55,430 --> 00:30:59,110 se você concorda com a missão, o que você pode fazer com G�rard. 463 00:30:59,550 --> 00:31:02,070 - Claro, eu concordo! - Ele nem me conhece! 464 00:31:02,110 --> 00:31:04,590 Então me explique Não sou mais estúpido que os outros. 465 00:31:04,790 --> 00:31:06,830 você já viu 466 00:31:07,430 --> 00:31:10,350 como uma noite de verão mariposa noturna voadora atrás da luz 467 00:31:10,590 --> 00:31:12,750 em uma lâmpada de gás brilhante? 468 00:31:12,990 --> 00:31:14,670 Para a lâmpada? não. 469 00:31:14,950 --> 00:31:17,950 Mademoiselle Babeta também será uma lâmpada 470 00:31:18,230 --> 00:31:20,990 e von Arenberg - por lema. 471 00:31:21,390 --> 00:31:22,390 Huh? 472 00:31:22,710 --> 00:31:24,870 Acenda a lâmpada e queime suas asas 473 00:31:25,190 --> 00:31:26,830 e a mariposa morrerá. 474 00:31:27,150 --> 00:31:30,550 Bom, se for por motriz a luz da lâmpada é irresistível, 475 00:31:30,590 --> 00:31:34,510 então “a pressa é garantida”. Claro, certo? 476 00:31:35,190 --> 00:31:37,110 - Não muito. - Nem eu. 477 00:31:37,150 --> 00:31:39,430 �, �o que é complicado�? 478 00:31:39,790 --> 00:31:43,030 Vou me encontrar com o general alemão, mate-se - e pronto! 479 00:31:43,110 --> 00:31:44,230 E é isso? 480 00:31:44,510 --> 00:31:49,390 Os alemães provavelmente cancelarão a invasão sem Arenberg para a Inglaterra e encerrar a Segunda Guerra Mundial. 481 00:31:49,430 --> 00:31:53,790 Ve� Arenberg é apenas um da equipe, Eles estavam planejando uma invasão, e daí? 482 00:31:53,950 --> 00:31:57,710 Só precisamos de Arenberg sequestrar� e os alemães pensarão� 483 00:31:57,830 --> 00:32:00,390 que ele desertou com todos planos e mapas. 484 00:32:00,750 --> 00:32:03,550 E nesse caso tem que ser toda a operação será preparada novamente. 485 00:32:03,710 --> 00:32:06,110 E então leva tempo. É assim mesmo. 486 00:32:06,430 --> 00:32:09,830 Eu preciso de um mês e da Inglaterra para isso ele terá tempo para se preparar. 487 00:32:10,310 --> 00:32:13,510 Mas ainda está cheio ao nível das hipóteses. 488 00:32:13,550 --> 00:32:17,550 Deixa para lá. Não se preocupe coronel eu mesmo sem essas hipóteses, 489 00:32:17,750 --> 00:32:19,310 Vou pegar Von Arenberg. 490 00:32:19,590 --> 00:32:22,710 Não conseguiríamos fazer isso em um mês roubar um general de Paris? 491 00:32:22,830 --> 00:32:24,630 É mais fácil do que ser uma garota aqui. 492 00:32:26,830 --> 00:32:29,390 Fenomenal! Essa é uma ótima equipe! 493 00:32:30,030 --> 00:32:32,470 Tudo está claro e a maquinaria militar começou. 494 00:32:32,510 --> 00:32:36,350 E você criticou a psicologia. Temos que começar o treino amanhã. 495 00:32:36,390 --> 00:32:37,910 Pratique - esse é o detalhe. 496 00:32:37,950 --> 00:32:42,030 �, fenomenal! E você disse que ele era um tolo. 497 00:32:42,670 --> 00:32:44,670 Foi isso que você disse sobre mim? 498 00:33:03,070 --> 00:33:04,550 - Pular. - Ah, não, não... 499 00:33:04,750 --> 00:33:07,830 - Vamos pular! Vamos! - Está alto! 500 00:33:59,870 --> 00:34:00,910 Fenomenal! 501 00:34:03,670 --> 00:34:05,430 Adicionar! Adicionar! 502 00:34:05,910 --> 00:34:09,830 Um-dois, um-dois, um-dois... 503 00:34:10,110 --> 00:34:11,070 Adicionar! 504 00:34:11,390 --> 00:34:14,390 Vamos, mova-se! Um-dois, um-dois... 505 00:34:14,710 --> 00:34:16,230 Ao redor da viga... 506 00:34:16,830 --> 00:34:18,150 Agora pegue a estatueta! 507 00:34:20,830 --> 00:34:23,950 Acima! Um-dois, um-dois, um-dois... 508 00:34:27,990 --> 00:34:30,230 Ajudem pessoal, sigam em frente. 509 00:34:31,630 --> 00:34:32,430 É um pouco... 510 00:34:34,350 --> 00:34:35,430 Bem, o que há com você? 511 00:34:35,630 --> 00:34:38,630 Ei você! Você é surdo? Vá em frente! 512 00:34:41,430 --> 00:34:45,550 Ah, bem, bem. Esta iniciativa é tão ``armant'', 513 00:34:45,590 --> 00:34:48,910 mas acho que você está exagerando um pouco. 514 00:34:49,550 --> 00:34:51,430 Não é exatamente o que você quer. 515 00:34:51,470 --> 00:34:53,870 Eu pensei, É assim que eu levanto o general... 516 00:34:54,150 --> 00:34:55,670 Mas não Von Arenberg. 517 00:34:56,030 --> 00:34:57,510 E você conhece homens? 518 00:34:58,750 --> 00:35:00,230 Eles são todos iguais! 519 00:35:00,590 --> 00:35:03,950 Mas Von Arenberg é diferente, ele é um fanático por música. 520 00:35:04,350 --> 00:35:06,510 E para começar a respeitar você, 521 00:35:06,710 --> 00:35:08,510 você deve estar familiarizado com este tópico. 522 00:35:08,990 --> 00:35:10,990 Acima de tudo, ele ama Bach. 523 00:35:12,510 --> 00:35:16,870 É por isso que você tem que saber tudo cantatas, prelúdios, fugas e oratórios. 524 00:35:16,910 --> 00:35:19,870 E tenha cuidado, ele cuida mais de nós, 525 00:35:20,430 --> 00:35:21,670 é Mozart. 526 00:35:22,510 --> 00:35:23,790 Ah, Mozart. 527 00:35:23,830 --> 00:35:25,670 - o que? - Mozart é o deus do trovão! 528 00:35:25,710 --> 00:35:26,710 Oh! 529 00:35:26,870 --> 00:35:29,110 De jeito nenhum! É divino! 530 00:35:29,390 --> 00:35:30,870 E sem discussão! 531 00:35:31,550 --> 00:35:34,110 Beethoven - é um atleta olímpico. 532 00:35:35,710 --> 00:35:38,470 Debussy - fluxo puro... 533 00:35:38,870 --> 00:35:40,990 e Wagner - riacho quebrado! 534 00:35:41,110 --> 00:35:43,390 Suficiente! Não vou lembrar disso! 535 00:35:43,510 --> 00:35:46,430 Tem muito! É melhor terminarmos agora. 536 00:35:47,070 --> 00:35:48,990 Oh, meu Deus, não pague. 537 00:35:49,750 --> 00:35:54,070 Bem, o pior que podemos fazer Mozart é chamado de líder do trovão. 538 00:35:54,590 --> 00:35:57,110 Mas cuidado com a literatura. 539 00:35:57,310 --> 00:35:58,870 Arenberg é um grande conhecedor disso. 540 00:35:59,310 --> 00:36:02,590 E quando ele começa a falar sobre Shakespeare, responda hne� - "Hamlet". 541 00:36:02,630 --> 00:36:05,430 - Quando você me treina, como um cachorro. - Não há outro caminho. 542 00:36:05,470 --> 00:36:08,510 Então, o que você responde? quando ele começa a falar sobre Shakespeare? 543 00:36:10,310 --> 00:36:11,510 Apenas continue! 544 00:36:21,310 --> 00:36:22,710 Desculpe por interromper você! 545 00:36:27,430 --> 00:36:30,590 Quando ele começa a falar sobre Shakespeare, o que você vai responder? 546 00:36:31,310 --> 00:36:32,830 - Geraldo. - Oh! 547 00:36:35,550 --> 00:36:40,310 Lindos vernos ingleses! E estes são nossos aliados! Mas se�? 548 00:36:40,870 --> 00:36:42,310 Traidor Albion! 549 00:36:42,950 --> 00:36:44,790 Agincourt, Santa Helena. 550 00:36:45,590 --> 00:36:50,790 Não estou falando de Joana D'Arc! Não há necessidade de acrescentar nada, é história! 551 00:36:51,030 --> 00:36:52,750 Shh! Você não vê que estou treinando? 552 00:36:53,070 --> 00:36:55,510 Eles tiraram tudo de nós - metade da África, Canadá, certo? 553 00:36:56,390 --> 00:36:57,750 E o céu azul? 554 00:36:57,790 --> 00:36:59,670 Sobrou alguma coisa? Você me ouve? 555 00:36:59,790 --> 00:37:00,710 "Sim senhor". 556 00:37:00,950 --> 00:37:02,950 Claro. Você deveria ter vergonha! 557 00:37:02,990 --> 00:37:05,390 Você rouba tudo, tudo - tudo!! 558 00:37:20,390 --> 00:37:22,510 Legal! Funciona! 559 00:37:23,310 --> 00:37:24,270 Vamos! Vamos... 560 00:37:24,710 --> 00:37:27,710 Coronel, irei nessa missão, ou ela! 561 00:37:27,750 --> 00:37:29,390 - Quem é ela? - Querida. 562 00:37:29,750 --> 00:37:31,630 Vamos, au revoir, meu amigo. 563 00:37:31,910 --> 00:37:34,550 - Como é, au revoir? - Bem, ela irá para Paris sozinha. 564 00:37:34,550 --> 00:37:37,190 Você é um homem livre com uma única esposa. 565 00:37:37,230 --> 00:37:39,150 nem pergunte por que não quero ficar com ela? 566 00:37:39,350 --> 00:37:41,990 Se eu não soubesse então eu perguntaria. 567 00:37:42,510 --> 00:37:44,590 �, então você sabe disso? 568 00:37:45,230 --> 00:37:47,430 Ah, só fume um cigarro, tudo bem. 569 00:37:48,590 --> 00:37:51,950 - Babeta é a pessoa certa para você? - Ah com certeza. 570 00:37:52,190 --> 00:37:54,430 - Mas ele está se comportando mal! - �, sério? 571 00:37:54,470 --> 00:37:56,950 E eu diria, imoral! Huh? 572 00:37:57,790 --> 00:37:59,230 o que é isso?! 573 00:38:01,470 --> 00:38:04,150 Não fume muito, faz mal aos nervos. 574 00:38:04,790 --> 00:38:07,230 Estas são apenas amostras para fins de demonstração. 575 00:38:07,870 --> 00:38:12,270 Mas o verdadeiro cigarro "Fitzpatrick" explodir a casa inteira. 576 00:38:12,470 --> 00:38:14,030 Mas agora se foi... 577 00:38:14,430 --> 00:38:16,750 Recebi uma carta hoje do exército. 578 00:38:17,070 --> 00:38:19,870 Em que há instruções detalhadas 579 00:38:20,190 --> 00:38:22,830 necessário para o nariz de Arenberg. 580 00:38:22,870 --> 00:38:25,790 Onde ele compartilhou? ... aqui está. 581 00:38:26,550 --> 00:38:29,230 - Voe amanhã à noite. - Tão cedo? 582 00:38:29,470 --> 00:38:33,870 não. General Arenberg irá em Paris por apenas duas semanas. 583 00:38:34,230 --> 00:38:37,390 E é isso que eu tenho durante esse tempo com ele e sequestrá-lo? 584 00:38:37,590 --> 00:38:39,990 Você é francês e sabe tudo lá. 585 00:38:41,070 --> 00:38:44,030 E aqui estão as pequenas coisas, o que pode me ajudar. 586 00:38:44,350 --> 00:38:46,950 Roupas civis, dinheiro, cigarros... 587 00:38:47,030 --> 00:38:48,950 Tudo francês, tudo autêntico. 588 00:38:49,110 --> 00:38:50,750 E Babeta sabe da nossa partida? 589 00:38:51,030 --> 00:38:53,870 Ainda não. Convide-a para jantar em um restaurante. 590 00:38:53,990 --> 00:38:56,830 Eu acho que vocês dois é fácil marcar uma consulta. 591 00:38:56,990 --> 00:38:59,350 Você já sabe como. �ampan�, cafeteria... 592 00:38:59,870 --> 00:39:02,670 Bem, conte a ela depois da sobremesa. 593 00:39:03,390 --> 00:39:04,550 Você não vem conosco? 594 00:39:04,750 --> 00:39:06,270 �, não. Não. 595 00:39:06,510 --> 00:39:08,030 Eu não gosto de café. 596 00:39:28,750 --> 00:39:30,830 - Tudo certo? - Sim, coronel. 597 00:39:31,430 --> 00:39:32,550 Boa sorte! 598 00:40:20,950 --> 00:40:24,550 Como é bom voar juntos. Silêncio e noite ao redor... 599 00:40:27,590 --> 00:40:30,590 - Bateria fraca, irá parar em um momento. - Tudo bem. 600 00:40:31,470 --> 00:40:33,030 - Você se lembra de tudo? - Hum. 601 00:40:33,350 --> 00:40:35,670 E se nós eles se perderam? 602 00:40:35,790 --> 00:40:37,990 Vou ligar para Sügur 75-20. 603 00:40:38,150 --> 00:40:40,230 Mas, sem dinheiro! Você se lembra dos números? 604 00:40:40,310 --> 00:40:41,670 Eu os tenho aqui com o endereço. 605 00:40:41,950 --> 00:40:43,950 Mas use o endereço apenas em caso de emergência. 606 00:40:44,990 --> 00:40:46,270 Eles são meus pais. 607 00:40:46,950 --> 00:40:49,950 - �, gostaria de conhecê-los. - Mas agora não. 608 00:40:50,230 --> 00:40:53,110 - Todos podem me imaginar. - Agora não. 609 00:40:53,470 --> 00:40:55,550 Esse não é o objetivo da nossa jornada. 610 00:40:56,270 --> 00:40:58,830 Então, prepare-se para pular. Com licença. 611 00:41:04,110 --> 00:41:05,350 Para a posição! 612 00:41:05,710 --> 00:41:09,270 Diga o que ela chama na frente deles, Tenente, Gérard? 613 00:41:09,310 --> 00:41:12,150 - Não nos encontraremos na frente dos alemães! - Estou falando de pais. 614 00:41:12,190 --> 00:41:13,910 - Você encontrou seu tempo! - Prepare-se! 615 00:41:13,950 --> 00:41:15,270 Oi! 616 00:41:16,110 --> 00:41:18,150 - Pular! - Cuidado! 617 00:41:19,270 --> 00:41:21,910 Para a posição! Então, para a posição! 618 00:41:23,670 --> 00:41:24,910 - Pular! - Não! 619 00:41:24,950 --> 00:41:25,990 Pular! 620 00:41:26,350 --> 00:41:29,230 Pular! Pular! Onde estou? Pule aqui se quiser! 621 00:41:29,270 --> 00:41:31,550 Voamos 1 km a cada 15 segundos! 622 00:41:31,590 --> 00:41:35,110 Se você não quer perdê-lo, pule! Pular! Pular! ! ! 623 00:41:43,630 --> 00:41:44,710 Maldito! 624 00:43:59,870 --> 00:44:00,950 �, Monsieur G�rard. 625 00:44:01,790 --> 00:44:02,830 Você não viu a garota? 626 00:44:02,870 --> 00:44:04,030 Não. 627 00:44:37,990 --> 00:44:40,070 Linda mademoiselle! O-la-la. 628 00:44:40,550 --> 00:44:42,030 - Vou levar minha mala. - Mas não, não. 629 00:44:42,310 --> 00:44:43,270 Não se preocupe! 630 00:44:43,790 --> 00:44:47,470 O que você acha de nós? Somos civilizados, mademoiselle! 631 00:44:49,550 --> 00:44:51,110 - Você vai para Paris? - não. 632 00:44:51,790 --> 00:44:52,870 Nós aqueles�. 633 00:44:53,550 --> 00:44:55,150 Ele vai para Pará, Nádhera! 634 00:44:56,270 --> 00:44:57,910 Vamos ao "Folies Bergere". 635 00:44:59,310 --> 00:45:00,750 Cannes francesa... 636 00:45:01,590 --> 00:45:02,750 Fascinante! 637 00:45:03,470 --> 00:45:04,030 St�! 638 00:45:05,150 --> 00:45:06,310 AVISO! 639 00:45:06,550 --> 00:45:10,350 que tipo de circo é esse? Aonde você vai nesse formato?! 640 00:45:10,670 --> 00:45:12,030 Comandante, onde você está indo? 641 00:45:12,550 --> 00:45:15,470 Para Paris. temos um feriado para "Folies Bergère". 642 00:45:15,510 --> 00:45:17,750 Nada de férias, nem mesmo "Folies Bergere"! 643 00:45:17,790 --> 00:45:18,670 �cabeça para trás! 644 00:45:19,710 --> 00:45:21,110 Entre! 645 00:45:22,950 --> 00:45:23,630 Oh! 646 00:45:25,430 --> 00:45:26,430 Obrigado. 647 00:45:28,510 --> 00:45:31,550 Com férias. Sem ob�v. Somos civilizados. 648 00:45:32,070 --> 00:45:33,870 - Você está indo para a estação de trem? - não. 649 00:45:35,150 --> 00:45:38,230 isso é bom nós levaremos você até lá. 650 00:45:42,190 --> 00:45:43,550 - E daí? - Não. 651 00:45:43,750 --> 00:45:46,430 Em lugar nenhum. Contornamos a floresta e todo o rio. 652 00:45:47,190 --> 00:45:50,270 - Quando o pára-quedas dela não abriu? - Usaríamos se ela caísse. 653 00:45:52,630 --> 00:45:54,550 Como ela chegará sozinha a Paris? 654 00:45:55,430 --> 00:45:56,990 Garota sozinha entre inimigos! 655 00:45:58,190 --> 00:46:01,670 E como faço para chegar lá? Tenho que estar em Paris às cinco horas. 656 00:46:01,830 --> 00:46:05,110 Você deve, você deve. E você não sabe que horas são? 657 00:46:06,790 --> 00:46:09,110 Mas se pensarmos um pouco... 658 00:46:10,270 --> 00:46:11,750 Isso poderia ser... 659 00:46:12,110 --> 00:46:13,070 Por que não... 660 00:46:13,790 --> 00:46:16,670 - Pelo carro que Antoine tem? - Tenho muito espaço lá. 661 00:46:17,030 --> 00:46:18,830 Antônio? Se� Antoine? 662 00:46:18,870 --> 00:46:22,430 Um Par�ano e um Estat�n�. Muitas vezes. 663 00:46:24,790 --> 00:46:26,030 Ele vai me levar até lá? 664 00:46:26,510 --> 00:46:27,910 E não vai cair. 665 00:46:28,870 --> 00:46:30,110 Esse é o carro dele. 666 00:46:37,950 --> 00:46:40,390 Lá será como no céu. 667 00:47:09,550 --> 00:47:10,830 Seus documentos, por favor. 668 00:47:20,430 --> 00:47:22,150 Quem é esse? Marido? 669 00:47:23,830 --> 00:47:25,430 - Namorado? - Não. 670 00:47:27,630 --> 00:47:30,270 - Você Irmão? - Bem, você adivinhou. 671 00:47:31,030 --> 00:47:31,990 Legal. 672 00:47:32,950 --> 00:47:33,910 É “enat”? 673 00:47:34,470 --> 00:47:35,870 Não, ainda não. 674 00:47:37,470 --> 00:47:38,670 Legal. 675 00:47:39,390 --> 00:47:40,550 Lindo. 676 00:47:42,270 --> 00:47:44,990 Você pode se juntar a mim, por favor? Vamos, eu vou te ajudar. 677 00:47:47,030 --> 00:47:49,470 �a�k�! Existe comida? 678 00:47:50,110 --> 00:47:52,990 - Bem... - Não vou perguntar mais, por favor. 679 00:47:54,950 --> 00:47:56,630 - Você vai para Paris? - não. 680 00:47:56,990 --> 00:48:00,510 - Para "Folies Bergère"? - Para variedades�? Br, mulheres... 681 00:48:02,470 --> 00:48:04,350 E qual é o nome do seu irmão? 682 00:48:04,990 --> 00:48:05,950 Geraldo. 683 00:48:06,950 --> 00:48:09,270 Belo nome francês - G�rard. 684 00:48:11,110 --> 00:48:12,710 Mademoiselle, lembre-se 685 00:48:12,750 --> 00:48:17,310 que queremos ajudar jovens de todos os tipos nações de acordo com seu Führer! 686 00:48:17,670 --> 00:48:19,910 Seu amado Führer, Adolf Hitler. 687 00:48:22,550 --> 00:48:25,070 Onde eu poderia conhecer seu irmão? 688 00:48:25,310 --> 00:48:27,110 E o que você quer de Gerard? 689 00:48:27,350 --> 00:48:29,310 Bem, seja apenas amigo dele. 690 00:48:29,750 --> 00:48:32,310 Eu tenho que protegê-lo. Minha proteção. 691 00:48:33,790 --> 00:48:35,670 Eu realmente o ajudaria. 692 00:48:39,190 --> 00:48:40,950 Você consegue lidar com isso? 693 00:48:41,150 --> 00:48:42,270 Estou no principal. 694 00:48:42,790 --> 00:48:44,590 Isso significa que você é uma pessoa importante? 695 00:48:44,950 --> 00:48:45,910 não. 696 00:48:46,110 --> 00:48:48,030 O Führer também apertou minha mão. 697 00:48:48,430 --> 00:48:50,710 E eu sou um cidadão mesmo com seus superiores. 698 00:48:51,110 --> 00:48:53,590 E me ligue "n� mal� Heinrich". 699 00:48:54,070 --> 00:48:56,350 Realmente? Isso é interessante. 700 00:48:57,870 --> 00:48:59,710 Código, devemos divergir. 701 00:48:59,830 --> 00:49:03,350 Ele tem um carro. Eu tenho que te levar para casa. 702 00:49:03,390 --> 00:49:05,630 �, não. Eu tenho um pai assim. 703 00:49:06,270 --> 00:49:07,470 G�rard girou? 704 00:49:07,910 --> 00:49:10,990 Ele não sabe. Agora está na frente. 705 00:49:11,350 --> 00:49:13,750 - E quando a história termina? - Quem sabe. 706 00:49:14,110 --> 00:49:16,670 Senhora, poderíamos nos encontrar novamente. 707 00:49:16,830 --> 00:49:18,710 Eu tenho o número do telefone. 708 00:49:18,750 --> 00:49:23,350 Endereço - hotel "Continental", quarto ��slo 16. 709 00:49:24,150 --> 00:49:25,950 E não se esqueça do seu irmão. 710 00:49:26,270 --> 00:49:29,590 Diga a ele que quero ficar com ele reunião, deixe-o dizer quando e onde. 711 00:49:29,630 --> 00:49:30,710 Tudo bem. 712 00:49:30,750 --> 00:49:33,350 - Me ligue, você está namorando? - Juro. 713 00:49:55,790 --> 00:49:58,550 Hal... Claro 75-20? 714 00:49:58,790 --> 00:50:00,870 Por favor, você poderia por favor ligar para o velho? 715 00:50:01,230 --> 00:50:02,190 o que? 716 00:50:03,150 --> 00:50:04,670 Repita. 717 00:50:05,590 --> 00:50:07,550 Idade? 718 00:50:08,230 --> 00:50:09,630 Ele não veio? 719 00:50:10,070 --> 00:50:12,670 Então, quando ele passar, diga a ele 720 00:50:13,230 --> 00:50:16,350 O leopardo já está na trilha. 721 00:50:16,750 --> 00:50:19,270 Isso é tudo. Faça isso novamente! 722 00:50:19,630 --> 00:50:21,350 �, não estamos no zoológico, mademoiselle 723 00:50:21,670 --> 00:50:25,070 e se você é um leopardo, eu sou haveria uma série de ursos. 724 00:50:26,110 --> 00:50:27,510 O mundo inteiro enlouqueceu! 725 00:50:28,150 --> 00:50:30,350 - V�ka e leopardo! - o que aconteceu? 726 00:50:30,750 --> 00:50:33,150 Não, apenas uma garota fazendo pegadinhas. 727 00:50:33,750 --> 00:50:38,030 - Deus, em que horas vivemos? - Em tempo de guerra. 728 00:50:38,070 --> 00:50:41,350 �, querido�, já combinamos, se você não me lembrar da guerra, 729 00:50:41,350 --> 00:50:43,630 restrições e falta de tabaco! 730 00:50:45,150 --> 00:50:48,150 E eu nem quero acreditar, Filho de Gérard 731 00:50:48,190 --> 00:50:52,030 juntou-se a De Gaulle e sua organização rebelde. 732 00:50:52,070 --> 00:50:55,270 Estou "acorrentado" como você diz sobre o general, Edmond! 733 00:50:55,590 --> 00:50:57,110 E como devo chamar o general, 734 00:50:57,150 --> 00:51:00,390 que foi condenado à morte o governo legítimo do país? 735 00:51:00,430 --> 00:51:03,310 E você quer G�rard juntou-se aos inimigos? 736 00:51:03,590 --> 00:51:07,950 E ainda por cima, Eu não fumo! Isso é louco. 737 00:51:09,110 --> 00:51:12,950 Também fumei eucalipto seco, com o qual lavamos nossos cabelos. 738 00:51:12,990 --> 00:51:17,230 A propósito, você não se lembra, querido, onde você colocou seu chapéu de palha? 739 00:51:17,590 --> 00:51:20,830 Você fumou na semana passada. Tudo o que me resta é uma fita. 740 00:51:20,910 --> 00:51:23,630 Eu daria por uma pitada de tabaco e seu brasão ancestral... 741 00:51:31,710 --> 00:51:35,510 Concordo, nos encontraremos aqui amanhã. A união dessas pessoas? 742 00:51:35,670 --> 00:51:37,150 �gente �o que� só por encomenda. 743 00:51:37,390 --> 00:51:38,430 - Adeus. - Adeus. 744 00:51:42,550 --> 00:51:45,190 Minha querida, o que há de errado com você... 745 00:51:45,350 --> 00:51:46,550 Seus V�sos�! 746 00:51:47,110 --> 00:51:49,550 Seus V�sos�! Monsieur Gérard chegou. 747 00:51:50,430 --> 00:51:51,510 - Geraldo! - Papá. 748 00:51:51,790 --> 00:51:54,390 - Meu filho. - Pai, estou tão feliz em ver você. 749 00:51:54,710 --> 00:51:58,230 Meus meninos Você não tem pelo menos um cigarro, por favor? 750 00:51:58,270 --> 00:52:00,270 Claro, eu tenho. E onde está a mãe? 751 00:52:00,310 --> 00:52:03,950 Desmaiado. Sua morte a perturbou. Ele está lá na cadeira. 752 00:52:08,350 --> 00:52:10,030 - Eu tenho. - Meu filho 753 00:52:10,150 --> 00:52:11,830 Você não me esperava? 754 00:52:12,070 --> 00:52:15,030 Diga ao papai, alguém ligou para você? Eles não perguntaram sobre a idade? 755 00:52:15,270 --> 00:52:19,830 não. Um leopardo, mas com voz de gazela. 756 00:52:44,590 --> 00:52:47,070 Hal... bem... quem está aí? 757 00:52:47,150 --> 00:52:50,790 - É você Heinrich? Aqui está Babeta. - �, minha irmãzinha. 758 00:52:50,870 --> 00:52:53,710 Meus pais foram ao casamento, poderíamos nos encontrar��? 759 00:52:53,750 --> 00:52:56,230 - Mas você será um bom menino. - Ah, não estou? 760 00:52:56,510 --> 00:53:00,150 Mas não. Vá para o Boulevard Saint-Michel 60. Estou em um café. 761 00:53:00,190 --> 00:53:01,430 Estou indo, estou indo. 762 00:53:22,070 --> 00:53:23,030 Henrique! 763 00:53:24,270 --> 00:53:25,310 Venha aqui. 764 00:53:26,870 --> 00:53:28,030 Onde você escolheu? 765 00:53:28,470 --> 00:53:30,550 Estou levando documentos para a sede, Obersturmführer. 766 00:53:31,790 --> 00:53:36,030 E você não queria jantar comigo esta noite, não é? 767 00:53:36,070 --> 00:53:39,870 Oh Deus pai Schulza, né? 768 00:53:40,510 --> 00:53:45,150 Você é mais agradável em companhia Mademoiselle Babety? 769 00:53:45,750 --> 00:53:49,470 Você está rouco��! Vela! Porco nojento! 770 00:53:49,750 --> 00:53:51,990 E é isso! Cuide das coisas! 771 00:53:52,030 --> 00:53:53,750 Partindo para a Polônia! 772 00:54:05,710 --> 00:54:07,830 Polícia Alemã! Não se dobre! 773 00:54:45,670 --> 00:54:47,230 Senhora Babeta? 774 00:54:48,830 --> 00:54:50,030 Gestapo. 775 00:54:50,630 --> 00:54:52,110 Bom dia, senhor. 776 00:54:52,670 --> 00:54:54,470 Você vem comigo. 777 00:54:54,950 --> 00:54:55,910 Sim, senhor. 778 00:55:00,550 --> 00:55:01,790 E a mala? 779 00:55:29,710 --> 00:55:30,950 Vamos! Movimento! 780 00:55:45,070 --> 00:55:47,350 Onde está o traidor? 781 00:55:47,990 --> 00:55:51,070 Aristocrata, judeu... 782 00:55:57,270 --> 00:55:58,550 Legal... 783 00:56:00,910 --> 00:56:02,470 Ótimo... 784 00:56:05,710 --> 00:56:06,830 Excelente! 785 00:56:07,550 --> 00:56:09,230 Fantástico! 786 00:56:10,590 --> 00:56:11,990 Fantástico. 787 00:56:13,310 --> 00:56:15,350 Estou feliz com isso. 788 00:56:16,550 --> 00:56:18,790 Você quer levar um tiro, hein? 789 00:56:18,830 --> 00:56:20,390 Claro que não. 790 00:56:21,230 --> 00:56:22,550 Isso é o que todo mundo diz. 791 00:56:23,350 --> 00:56:24,350 Então... 792 00:56:27,230 --> 00:56:28,590 ...eu vou ditar... 793 00:56:30,310 --> 00:56:32,750 eu confesso 794 00:56:33,270 --> 00:56:38,550 que eu transferi coisas na sua mala 795 00:56:38,870 --> 00:56:40,750 banido pela sede, 796 00:56:40,870 --> 00:56:44,230 que é punível com a morte! 797 00:56:46,070 --> 00:56:47,030 Manteiga... 798 00:56:47,910 --> 00:56:48,870 ... salsichas... 799 00:56:50,310 --> 00:56:51,630 queijo! 800 00:56:51,950 --> 00:56:53,750 - Ele estava lá também? - Posso dar uma olhada? 801 00:56:53,790 --> 00:56:56,870 - Ah, não, melhor não. - Bem, claro. 802 00:56:58,150 --> 00:56:59,150 Assinatura. 803 00:57:02,350 --> 00:57:03,230 Tudo bem. 804 00:57:04,270 --> 00:57:06,150 Quando você faz tudo, 805 00:57:06,270 --> 00:57:08,030 quando eu 806 00:57:08,390 --> 00:57:09,470 este papel 807 00:57:09,990 --> 00:57:12,030 ele estará trancado em um cofre. 808 00:57:12,630 --> 00:57:14,350 Mas se você não 809 00:57:15,470 --> 00:57:17,150 vou tirar o papel 810 00:57:17,750 --> 00:57:20,990 e você será baleado imediatamente! Pam-pam-pam! 811 00:57:22,030 --> 00:57:22,990 Claro? 812 00:57:23,430 --> 00:57:25,310 - Já posso ir para casa? - Obrigado! 813 00:57:26,190 --> 00:57:27,510 Você permite? 814 00:57:30,190 --> 00:57:33,310 �, delícias! 815 00:57:33,750 --> 00:57:37,390 Sopa de lagosta, dia de salame! 816 00:57:41,350 --> 00:57:43,630 Ninguém vai enganar Papá Schulz! 817 00:57:44,270 --> 00:57:46,070 Conde, vou lhe mostrar seu quarto. 818 00:57:46,590 --> 00:57:49,070 Você é tão querido, querido, 819 00:57:49,590 --> 00:57:52,030 você chamou a atenção do velho papai Schulz. 820 00:57:52,270 --> 00:57:56,670 Ajude-o a arrancar a máscara dos inimigos de seu amado Führer. 821 00:57:56,710 --> 00:57:58,710 Como? Ele tem inimigos? 822 00:57:58,750 --> 00:58:02,430 �ia�, ninguém gosta dele, apenas a Gestapo. 823 00:58:03,230 --> 00:58:06,550 E não somos muitos. Todos os outros são marxistas. 824 00:58:11,790 --> 00:58:13,110 Eles apenas decidiram 825 00:58:13,150 --> 00:58:17,070 me trancar em uma masmorra, onde passei 6 longos anos. 826 00:58:17,270 --> 00:58:19,110 E o Führer me libertou de lá. 827 00:58:19,470 --> 00:58:21,230 Meu amado Führer! 828 00:58:21,350 --> 00:58:24,110 Mas eu cuido de todos eles. Pam-pam-pam-pam! 829 00:58:24,390 --> 00:58:26,390 O mundo está cheio de inimigos, 830 00:58:26,790 --> 00:58:29,590 mascarado, ilegal, teimoso! 831 00:58:30,150 --> 00:58:33,550 Também vou mostrar aos japoneses, �e é �id. 832 00:58:34,550 --> 00:58:37,030 O mundo está em perigo. 833 00:58:40,710 --> 00:58:42,990 - Mas eu vou pegá-los! - o que? 834 00:58:43,430 --> 00:58:46,350 - Seu quarto. Você me conhece? - não. 835 00:58:46,550 --> 00:58:48,550 Ah... Ídia... 836 00:58:49,390 --> 00:58:51,470 Mas os traidores mais perigosos você decide. 837 00:58:51,830 --> 00:58:53,870 Especialmente um, este. 838 00:58:54,990 --> 00:58:56,070 Olhar. 839 00:58:59,510 --> 00:59:00,670 O principal traidor. 840 00:59:00,950 --> 00:59:04,030 Mas desta vez com você linda Mademoiselle Babeta, 841 00:59:04,190 --> 00:59:06,670 Vou pegar e contar tudo para ele! 842 00:59:06,830 --> 00:59:07,790 E como? 843 00:59:09,350 --> 00:59:13,030 Eu tive uma ideia pensamento colossal! 844 00:59:13,230 --> 00:59:16,830 Você é incrivelmente parecido para sua amada Hilda. 845 00:59:16,950 --> 00:59:19,070 Se você me ajudar, você não ficará entediado! 846 00:59:19,190 --> 00:59:21,230 Ficarei satisfeito. E o que ele está fazendo? 847 00:59:21,350 --> 00:59:23,990 Você só estará sentado aqui� e papai Schulz cuidará disso. 848 00:59:24,030 --> 00:59:26,670 Sobre táticas, batatas, comida e assim por diante... 849 00:59:27,750 --> 00:59:30,710 Você é minha �iku�ka. Provavelmente abrirei uma exceção 850 00:59:30,750 --> 00:59:34,990 e eu vou permitir que você beije o retrato seu amado Führer. 851 00:59:36,110 --> 00:59:38,110 Se você é por mim... 852 00:59:38,150 --> 00:59:41,670 �! Meu bug. 853 00:59:41,710 --> 00:59:43,750 Lindo! 854 01:00:01,150 --> 01:00:02,510 Claro... 855 01:00:04,390 --> 01:00:05,910 Hotel Continental. 856 01:00:20,110 --> 01:00:21,390 Gunther, Siegfried! 857 01:00:22,350 --> 01:00:25,630 - Heil Hitler, Obersturmführer. -Hitler... Onde está Von Arenberg? 858 01:00:25,670 --> 01:00:28,150 - O general estava rindo. - Onde ele está indo? 859 01:00:28,190 --> 01:00:30,710 Para um concerto na Gaveau, cadeira 33. 860 01:00:31,030 --> 01:00:33,350 - Você tem mais alguma coisa? - Nié, Obersturmführer. 861 01:00:33,750 --> 01:00:37,270 Ele é um general inteligente. Mas desta vez vou rir. 862 01:00:37,710 --> 01:00:40,270 Você receberá mais um reforço amanhã. 863 01:00:40,550 --> 01:00:43,470 - Algum tipo de especialista? - Não. É uma mulher! 864 01:00:44,830 --> 01:00:48,750 Não esqueça que nosso principal O dever é proteger o Führer e a mão! 865 01:01:03,070 --> 01:01:06,150 HAL� LOND�N - HAL� LOND�N... 866 01:01:06,190 --> 01:01:08,150 AQUI ESTÁ UM LEOPARDO... 867 01:01:29,230 --> 01:01:30,430 156�. 868 01:01:32,310 --> 01:01:33,630 156�. 869 01:01:35,870 --> 01:01:39,430 Aqui 1-A, eu escolho 2-B. Sua sede? 870 01:01:39,830 --> 01:01:41,670 212�? Vāka, o fim. 871 01:01:47,430 --> 01:01:49,990 Não se sente! Está transmitindo da Continental. 872 01:01:50,030 --> 01:01:52,150 Isso é estupido mas existe o principal tb. 873 01:01:52,430 --> 01:01:54,990 Veja... seção transversal. 874 01:01:55,190 --> 01:01:58,590 HAL� LONDRES... 875 01:02:01,710 --> 01:02:06,750 O LEOPARDO ESTARÁ NO AVIÃO 876 01:02:06,790 --> 01:02:11,750 01:10:13,390 �, "Hamlet", Ato 2, Cena 3. 1011 01:10:13,510 --> 01:10:15,990 Desculpe, mas esta cena é de "Otelo". 1012 01:10:16,150 --> 01:10:17,510 Não não não. É "Hamlet". 1013 01:10:17,870 --> 01:10:20,510 Aposto que Hamlet, quem perde paga o jantar. 1014 01:10:21,190 --> 01:10:23,310 Nesse caso, ficarei feliz em quando eu perco. 1015 01:10:23,950 --> 01:10:26,590 Sinto muito, tenho que estar aqui. 1016 01:10:27,950 --> 01:10:28,910 Au revoir. 1017 01:10:30,310 --> 01:10:32,790 eu posso te ligar e ele vai perguntar sobre sua saúde? 1018 01:10:32,830 --> 01:10:34,110 Mas é claro. 1019 01:10:41,150 --> 01:10:43,550 E daí? Marquei uma consulta? 1020 01:10:43,990 --> 01:10:47,310 Você acha que vai ganhar a aposta? Claro! Ah, olhe isso! 1021 01:10:47,750 --> 01:10:50,910 Como ele pode vencer quando ele sabe lembra de tudo de Shakespeare? 1022 01:10:50,950 --> 01:10:52,710 - A respeito? - Definitivamente perder. 1023 01:10:52,750 --> 01:10:53,950 Em nenhum caso! 1024 01:10:54,230 --> 01:10:58,110 Se ele estiver certo, vou convidá-lo, pelo contrário, ele tem Isso não é importante. 1025 01:10:58,150 --> 01:11:01,030 O principal é jantarmos juntos e podemos carregá-lo depois da sobremesa. 1026 01:11:01,070 --> 01:11:03,030 - Leia-me. - Obrigado. 1027 01:11:03,070 --> 01:11:04,790 Você pode limpar a mesa? 1028 01:11:06,390 --> 01:11:09,230 V�en�, temos que sequestrá-lo esta noite. 1029 01:11:09,790 --> 01:11:13,150 Bem, quando se trata de ações, o que não é permitido por lei, 1030 01:11:13,190 --> 01:11:16,630 Eu prefiro não te contar e prefiro uma partida sensata. 1031 01:11:16,670 --> 01:11:19,830 - Com licença, alguém tem cigarro? - Nós não viemos, tínhamos... 1032 01:11:19,870 --> 01:11:22,150 Ah, eu entendi. Agradeço sua inteligência, senhor. 1033 01:11:22,190 --> 01:11:24,190 Vá, vá, papai. �, desculpe. 1034 01:11:24,230 --> 01:11:25,710 Divirta-se. 1035 01:11:29,630 --> 01:11:31,710 - Que ótima mãe eu tenho. - Por que? 1036 01:11:32,110 --> 01:11:35,110 Bem, o avião deveria pousar aqui. 1037 01:11:35,710 --> 01:11:38,230 - Kaviare� não é bom. - Você contou a ela sobre mim? 1038 01:11:38,270 --> 01:11:39,310 - A quem? - Mãe. 1039 01:11:39,350 --> 01:11:41,230 Mas Babeta, não é hora da mamãe! 1040 01:11:41,950 --> 01:11:44,950 Às nove horas estaremos todos �aka� pela ponte. Será que ele conseguirá até lá? 1041 01:11:45,350 --> 01:11:48,350 E não fique sozinho com ele por muito tempo. Você não sabe do que ele está falando. 1042 01:11:48,630 --> 01:11:50,430 - Bem, claro que não. - “de quem ele está rindo”? 1043 01:11:50,710 --> 01:11:52,350 - Apenas. - Que tal "assim mesmo"? 1044 01:11:52,750 --> 01:11:56,310 Tudo bem! Eu transmiti para Londres, que precisamos de um avião às nove. 1045 01:11:56,430 --> 01:11:57,110 Tudo bem. 1046 01:11:57,750 --> 01:11:59,710 Na verdade, onde está meu rádio? 1047 01:11:59,750 --> 01:12:01,110 Em casa na Continental. 1048 01:12:02,270 --> 01:12:04,030 - Você mora em Continental? - Hum. 1049 01:12:04,110 --> 01:12:06,110 - Quem organizou isso para você? - Bem, papai Schulz. 1050 01:12:06,550 --> 01:12:09,230 - Papá Schulz? - Ele não sabe�? Ele é membro da Gestapo. 1051 01:12:09,550 --> 01:12:11,270 Querida, você está brincando comigo? 1052 01:12:11,630 --> 01:12:15,550 - Você vai para a Gestapo? - não. Eu trabalho para eles. 1053 01:12:15,710 --> 01:12:16,670 o que? o que? o que? �o quê?�� 1054 01:12:18,510 --> 01:12:20,150 Querida? E onde está Babeta? 1055 01:12:20,190 --> 01:12:23,830 Nós também a assistimos com o general, eles foram até a casa e ele saiu sozinho. 1056 01:12:23,950 --> 01:12:25,430 Rua Varenne 42! 1057 01:12:26,910 --> 01:12:30,390 Malditos idiotas, idiotas, papoulas vazias! 1058 01:12:30,710 --> 01:12:32,630 Não a veremos novamente! 1059 01:12:33,110 --> 01:12:35,070 Eles vão atirar em você por isso! 1060 01:12:36,430 --> 01:12:38,430 Casa 42 na Rua Varenne. 1061 01:12:38,870 --> 01:12:41,190 Temos que descobrir quem mora lá. 1062 01:12:41,510 --> 01:12:43,390 Claro - gente! 1063 01:12:43,990 --> 01:12:44,950 - Idiota! �� ��������- �idia!�� 1064 01:12:45,270 --> 01:12:46,910 Prenda todos imediatamente! 1065 01:12:52,510 --> 01:12:53,310 Alô? 1066 01:12:54,070 --> 01:12:56,110 Mademoiselle de Crècy-Lozère, por favor... 1067 01:12:56,150 --> 01:12:59,510 - É o general! - Eu te entendi mal. Aqui Babeta. 1068 01:12:59,710 --> 01:13:01,830 Ah, mademoiselle, 1069 01:13:01,910 --> 01:13:06,390 Eu nem sei se deveria, porque você ficará triste. Eu estava certo. 1070 01:13:06,790 --> 01:13:08,710 Ficarei emocionado� com "Otelo". 1071 01:13:09,270 --> 01:13:10,630 Otelo? É uma loucura. 1072 01:13:10,990 --> 01:13:12,790 Leituras originais: 1073 01:13:12,830 --> 01:13:15,470 "V�en� sent�tori, 1074 01:13:16,070 --> 01:13:18,790 hábito cruel me endurece, os olhos da guerra 1075 01:13:19,190 --> 01:13:21,470 transformei-o em uma postagem suave do d�n". 1076 01:13:21,790 --> 01:13:23,110 Eles falam em cifras! 1077 01:13:23,430 --> 01:13:26,750 Então eu perdi. Hoje você será meu convidado. 1078 01:13:27,190 --> 01:13:28,750 Ficarei satisfeito. 1079 01:13:29,270 --> 01:13:32,270 E além do mais, Quero que você saiba o que ele tem a dizer. 1080 01:13:32,710 --> 01:13:35,830 Eu vou te contar sobre isso você não esperava de um general alemão. 1081 01:13:35,870 --> 01:13:36,710 Anotá-la! 1082 01:13:36,750 --> 01:13:39,550 Concordo, podemos conversar? 1083 01:13:39,870 --> 01:13:41,430 E onde você propõe? 1084 01:13:41,870 --> 01:13:45,190 - Você concorda com a Continental? - Por que não? Ficarei feliz. 1085 01:13:45,910 --> 01:13:48,110 - Franz, Franz... - �bem... 1086 01:13:48,310 --> 01:13:49,750 Estou muito feliz. 1087 01:13:50,430 --> 01:13:51,710 Muito bem, querido! 1088 01:13:53,110 --> 01:13:54,710 Colossal! Nosso amor! 1089 01:13:55,510 --> 01:13:57,150 Colossal, Herr Obersturmführer! 1090 01:13:57,510 --> 01:14:01,190 Ele vai sair disso tudo, tudo, tudo! Ha! 1091 01:14:02,030 --> 01:14:03,950 E então... ela... 1092 01:14:04,750 --> 01:14:07,390 contará sobre outras coisas como - Keitel, 1093 01:14:08,110 --> 01:14:09,070 Rommel, 1094 01:14:09,710 --> 01:14:11,510 Goebbels, Goering... 1095 01:14:12,190 --> 01:14:13,110 -Hitler. �������� ��������-Hitler. 1096 01:14:13,750 --> 01:14:14,710 Hitler. 1097 01:14:15,590 --> 01:14:16,910 Idiotas! 1098 01:14:59,430 --> 01:15:04,710 Fantástico! Querida, foi colossal, como Mata Hari fez! 1099 01:15:05,350 --> 01:15:08,710 - Qual é, do que ele estava falando? - Vamos, vamos jantar juntos. 1100 01:15:08,750 --> 01:15:11,110 Eu sei eu sei. Ele pensou que diria tudo. 1101 01:15:11,550 --> 01:15:15,550 Oh querida, agora eu confio em você. 1102 01:15:15,590 --> 01:15:18,110 Agora eu vou toda a Gestapo à sua disposição. 1103 01:15:18,150 --> 01:15:19,990 Vou emitir uma ordem sobre isso e isso vai acontecer! 1104 01:15:20,190 --> 01:15:22,110 E quando alguém se atreve a quebrá-lo, 1105 01:15:22,150 --> 01:15:25,390 ele será baleado sem acusação e julgamento! 1106 01:15:25,910 --> 01:15:28,590 E aqui está... 1107 01:15:29,230 --> 01:15:30,710 sua senha pessoal. 1108 01:15:31,190 --> 01:15:33,990 Bem, agora pense – com Arenberg. 1109 01:15:34,030 --> 01:15:36,110 A que horas ele me encontrará no corredor do hotel? 1110 01:15:36,350 --> 01:15:37,510 A respeito? 1111 01:15:37,790 --> 01:15:39,510 Ele não deveria saber que estou aqui! 1112 01:15:40,630 --> 01:15:44,070 �, colossal, pequeno lote. 1113 01:15:44,510 --> 01:15:47,830 Eu vou pará-lo. Você não precisa se apressar. 1114 01:15:48,230 --> 01:15:50,390 Ah, Babeta, meu anjo, 1115 01:15:50,430 --> 01:15:53,550 Eu veria o mundo inteiro com você. 1116 01:15:53,590 --> 01:15:55,510 Pam-pam-pam. Ha-ha! 1117 01:16:04,990 --> 01:16:09,590 �, meu querido general. Então hoje em trajes civis? 1118 01:16:10,310 --> 01:16:13,510 Você parece bem, absolutamente perfeito! 1119 01:16:13,750 --> 01:16:16,070 Então. Você fala francês? 1120 01:16:16,110 --> 01:16:19,110 Claro. Como diz Parán. 1121 01:16:19,550 --> 01:16:22,510 Ah, general, nós dois nos conhecemos tão pouco. 1122 01:16:22,550 --> 01:16:26,350 poderíamos nos tornar amigos No final, todos servimos a um ideal. 1123 01:16:26,390 --> 01:16:28,390 Mas de uma maneira diferente. 1124 01:16:28,630 --> 01:16:30,270 Eu não atendo atrás da porta. 1125 01:16:33,110 --> 01:16:35,030 Geral, Geral. 1126 01:16:35,070 --> 01:16:37,910 Vamos brindar à amizade 1127 01:16:38,150 --> 01:16:40,310 e então poderemos chamar um ao outro de "você". 1128 01:16:40,790 --> 01:16:44,790 Eu não me lembro que eu faria ele se encontrou com você como guarda da prisão. 1129 01:16:45,350 --> 01:16:48,910 E você vai tomar uma bebida comigo pelo menos para a saúde do Führer? 1130 01:16:50,990 --> 01:16:52,710 Ficarei satisfeito. 1131 01:20:11,870 --> 01:20:15,790 O LEOPARDO AQUI - ESTÁ SECO... 1132 01:20:27,990 --> 01:20:31,030 Aqui 1-A, eu escolho B-1. Sua sede? 1133 01:20:31,470 --> 01:20:34,630 Aqui está B-1. No nosso país é 320. 1134 01:20:34,710 --> 01:20:36,630 320. Obrigado, é isso. 1135 01:20:44,030 --> 01:20:44,830 Você não vai acreditar. 1136 01:20:46,430 --> 01:20:48,110 Op� do Hotel Continental. 1137 01:20:48,590 --> 01:20:50,830 E você? Isso é doentio. 1138 01:20:50,990 --> 01:20:52,590 Vou soar o alarme. 1139 01:20:52,950 --> 01:20:55,110 Aviso aviso. Aqui está 1-A, relatório. 1140 01:20:55,390 --> 01:20:56,870 Ligue para 1-A. 1141 01:20:56,910 --> 01:20:59,150 Desligue a rede imediatamente no Hotel Continental. 1142 01:20:59,590 --> 01:21:03,710 Repito: desligue a rede imediatamente no Hotel Continental. O fim. 1143 01:21:10,910 --> 01:21:14,230 Eu tenho um favor a pedir-lhe, Obersturmführer? 1144 01:21:15,590 --> 01:21:18,670 - Se estiver em meu poder... - Claro que é... 1145 01:21:19,190 --> 01:21:22,310 Me faça companhia esses dois imbecis. 1146 01:21:25,430 --> 01:21:29,230 Ela tem essa sarda... 1147 01:21:29,510 --> 01:21:32,310 Mas o que você quer dizer com sardas? 1148 01:21:32,350 --> 01:21:35,310 Essa é a sua proteção meu querido general. 1149 01:21:35,870 --> 01:21:37,710 Você é muito gentil. 1150 01:21:42,950 --> 01:21:45,430 Desculpe mas esperei muito tempo por um táxi. 1151 01:21:45,470 --> 01:21:48,190 Minha culpa, eu tive por você envie seu carro. 1152 01:21:48,870 --> 01:21:51,430 Você pode nos apresentar? 1153 01:21:52,790 --> 01:21:56,230 Herr Obersturmführer Schulz. Mademoiselle de Crècy-Lozère. 1154 01:21:56,990 --> 01:22:00,710 Este sou eu! E me perdoe por ir embora 1155 01:22:00,950 --> 01:22:03,710 vocês dois definitivamente têm algo a dizer. 1156 01:22:04,350 --> 01:22:05,590 Olá Hitler! 1157 01:22:08,550 --> 01:22:10,910 Ele estava um pouco barulhento. Está no seu amigo? 1158 01:22:10,990 --> 01:22:14,710 Eu não diria. Mas gosto de passar a noite com você. 1159 01:22:15,310 --> 01:22:17,990 - Onde você quer jantar? - Aqui não. 1160 01:22:19,430 --> 01:22:21,710 - Muitos alemães? - Apenas o uniforme. 1161 01:22:22,510 --> 01:22:24,710 - Obrigado. - Posso te convidar? 1162 01:22:25,150 --> 01:22:29,110 Mas lembre-se, que esta noite é minha. 1163 01:22:29,430 --> 01:22:31,070 - Eu serei. - Nós vamos? 1164 01:22:57,710 --> 01:22:58,670 Por favor. 1165 01:23:00,510 --> 01:23:01,950 Eu não preciso mais de você, cara. 1166 01:23:28,990 --> 01:23:32,910 Você está bebendo aqui no Hotel Continental? 1167 01:23:33,510 --> 01:23:34,630 Não posso! 1168 01:23:35,310 --> 01:23:37,430 Você tem uma recepção quebrada. 1169 01:23:37,670 --> 01:23:40,110 Seus dispositivos estão "kaput". 1170 01:23:46,790 --> 01:23:48,430 Traidor nojento! 1171 01:23:49,710 --> 01:23:52,990 Alarme, alarme... alarme! 1172 01:23:53,030 --> 01:23:54,670 - Aqui estamos! - Rápido! 1173 01:23:58,510 --> 01:23:59,990 Tudo está confuso! Movimento! 1174 01:24:04,790 --> 01:24:05,830 Merda! 1175 01:24:06,430 --> 01:24:08,030 o que é isso 1176 01:24:09,550 --> 01:24:11,430 Ele também tomou todos os comprimidos. 1177 01:24:11,630 --> 01:24:15,310 Diante de seus judeus, os ingleses, o traidor! 1178 01:24:15,790 --> 01:24:19,910 Ligue para o Führer, agora! A invasão deve ser adiada! 1179 01:24:20,310 --> 01:24:21,470 - Ordem! - Herr Obersturmführer! 1180 01:24:21,510 --> 01:24:22,310 o que? 1181 01:24:23,070 --> 01:24:24,710 - Cigarros da Inglaterra. - Prova. 1182 01:24:24,870 --> 01:24:26,110 - Herr Obersturmführer! - o que? 1183 01:24:26,630 --> 01:24:27,590 Transmissões da Inglaterra�. 1184 01:24:27,630 --> 01:24:29,710 - o que? - Olhar. 1185 01:24:30,310 --> 01:24:33,510 �, traidor, agora estou com ele em minhas mãos! 1186 01:24:33,790 --> 01:24:35,510 Eu sabia! 1187 01:24:35,670 --> 01:24:38,750 Eu vou atirar nele! Pam-pam-pam! Ha-ha! 1188 01:24:39,110 --> 01:24:42,310 Querida. Querida! Ele vai matá-la. 1189 01:24:42,350 --> 01:24:44,230 - E onde ele está? - Com ele! 1190 01:24:44,590 --> 01:24:46,790 Mas eu vou salvá-la. 1191 01:24:46,830 --> 01:24:53,430 Ele não vai escapar de mim e eventualmente eu vou Vou rir, rir e rir!! 1192 01:24:54,590 --> 01:24:57,230 Haverá um serviço colossal! 1193 01:25:31,550 --> 01:25:32,510 não. 1194 01:25:32,910 --> 01:25:33,910 Claro. 1195 01:25:34,750 --> 01:25:35,710 não. 1196 01:25:37,110 --> 01:25:38,510 Ordem, Obersturmführer. 1197 01:25:44,950 --> 01:25:47,710 Herr Obersturmführer está vindo aqui, para nos fortalecer. 1198 01:25:47,750 --> 01:25:48,510 Ele virá aqui? 1199 01:25:48,550 --> 01:25:50,750 Bem, temos que prender o general a qualquer preço! 1200 01:25:51,070 --> 01:25:54,190 E ele disse: “Se necessário, use a força”. 1201 01:25:57,430 --> 01:26:00,790 Você entende como eu estava "acorrentado" quando eu te vi? 1202 01:26:01,350 --> 01:26:03,710 E por favor me desculpe meu comportamento inadequado. 1203 01:26:03,750 --> 01:26:06,430 Perdoado, mas é injusto. 1204 01:26:07,030 --> 01:26:09,430 eu sou responsável Eu pareço com a Hilda? 1205 01:26:09,910 --> 01:26:12,070 Eu realmente pareço com você? 1206 01:26:13,110 --> 01:26:16,110 Sim, mas ela é chata e você é alegre. 1207 01:26:16,150 --> 01:26:18,390 Ela é estúpida e você é educado. 1208 01:26:18,430 --> 01:26:21,110 Ela é vulgar e você tem uma escolha de gosto. 1209 01:26:21,430 --> 01:26:23,550 Você vai me cortejar, General? 1210 01:26:23,990 --> 01:26:25,310 Se você me permitir. 1211 01:26:26,350 --> 01:26:29,030 Estou feliz que você me convidou aqui. 1212 01:26:29,070 --> 01:26:32,390 Eu amo esse lugar. Acho que sou um pouco sentimental. 1213 01:26:33,310 --> 01:26:38,390 Costumava pertencer a nós aqui. Papai nos levou para passear até o rio. 1214 01:26:38,790 --> 01:26:41,190 E aos domingos íamos à igreja. 1215 01:26:41,350 --> 01:26:44,110 Ah, era tão aconchegante igreja encantadora. 1216 01:26:44,310 --> 01:26:48,390 Ele pregou um bom sermão lá, que me ensinou a cantar Ave Verum. 1217 01:26:49,030 --> 01:26:51,710 - Você gosta de Mozart? - Ele é divino! 1218 01:26:52,310 --> 01:26:55,590 Me surpreende como você sabe não existe a palavra certa para tudo. 1219 01:26:59,950 --> 01:27:02,150 - Eu me sinto bem com você... - Francisco, Francisco... 1220 01:27:02,950 --> 01:27:05,830 Estou com calor aqui. Você permite? 1221 01:27:10,550 --> 01:27:12,630 Ah, que noite linda! 1222 01:27:12,670 --> 01:27:15,310 Vamos caminhar juntos. Só um momento, vamos? 1223 01:27:15,670 --> 01:27:18,110 - Mas está frio lá fora. - Não é, não é! 1224 01:27:18,510 --> 01:27:20,150 Eu amo esse clima. 1225 01:27:21,310 --> 01:27:24,630 Uma natureza tão linda! É lindo, lindo... 1226 01:27:27,110 --> 01:27:31,310 Vamos para a ponte. eu vou te ensinar um belo eco. Por favor. 1227 01:27:50,590 --> 01:27:53,030 O eco de alguma forma mudou a cor da sua voz. 1228 01:27:53,070 --> 01:27:54,070 bem... 1229 01:27:54,430 --> 01:27:56,230 Quando você está comigo, tudo é diferente. 1230 01:27:57,550 --> 01:27:59,350 Você me surpreendeu, Babeta. 1231 01:28:01,150 --> 01:28:03,990 - Voce tem medo de mim? - Acho que é lisonjeiro, certo? 1232 01:28:04,910 --> 01:28:07,150 Talvez eu te veja pela última vez. 1233 01:28:07,670 --> 01:28:09,670 - Estou indo embora. - Por que? 1234 01:28:11,030 --> 01:28:11,990 A guerra. 1235 01:28:12,350 --> 01:28:15,230 Eu sou alemão e meu cabelo está lutando. 1236 01:28:15,270 --> 01:28:17,990 - Você gosta de guerra? - que tipo de pergunta é essa? 1237 01:28:18,590 --> 01:28:21,750 - Isso não acontece. - Espero que acabe logo. 1238 01:28:22,630 --> 01:28:24,710 E nem estamos na Inglaterra. 1239 01:28:24,870 --> 01:28:28,110 Ah, será mais cedo do que você imagina! 1240 01:28:30,590 --> 01:28:33,310 Dizer... Eu também sei? 1241 01:28:33,790 --> 01:28:35,670 Pare, por favor... 1242 01:28:42,830 --> 01:28:45,510 Veja, e eu? Ele a beijou! 1243 01:28:46,430 --> 01:28:48,590 - Ver? - Amor é amor... 1244 01:28:48,870 --> 01:28:50,750 Que amor? Eu vou quebrar a boca dele! 1245 01:28:51,270 --> 01:28:54,110 G�rard, tudo dá errado... 1246 01:28:57,790 --> 01:28:59,110 Franz, por favor, não... 1247 01:28:59,590 --> 01:29:00,910 Bem, isso não! 1248 01:29:01,950 --> 01:29:03,470 Gérard, você é louco! 1249 01:29:04,310 --> 01:29:06,790 Você encontrou tempo para charme! Você não estava! 1250 01:29:06,830 --> 01:29:08,110 Não se dobre! 1251 01:29:09,710 --> 01:29:10,950 um encantador... 1252 01:29:12,230 --> 01:29:15,030 Então, você provavelmente não será o irmão dela 1253 01:29:15,710 --> 01:29:17,110 e ela é sua irmã. 1254 01:29:17,870 --> 01:29:19,430 Então não foi um encontro, 1255 01:29:19,990 --> 01:29:21,590 mas apenas uma armadilha. 1256 01:29:22,870 --> 01:29:23,910 Perfeito. 1257 01:29:25,030 --> 01:29:28,510 Não gosto do papel de policial, mas não tenho escolha. 1258 01:29:29,350 --> 01:29:30,190 Venha, vamos. 1259 01:29:30,230 --> 01:29:31,430 Vamos, vamos! 1260 01:29:31,990 --> 01:29:33,830 Vamos, movimento... Então mova-se! 1261 01:29:41,030 --> 01:29:41,910 Você sabe a ordem, senhorita? 1262 01:29:44,110 --> 01:29:47,190 - Leve-o para o carro. - Leve-o para o carro. 1263 01:29:48,750 --> 01:29:52,230 Mas... temos que esperar pela Gestapo. 1264 01:29:52,470 --> 01:29:53,790 A Gestapo está chegando, acabou. 1265 01:29:56,790 --> 01:30:00,270 Diga-lhes: Quem se oporá a mim, ele será baleado. Gestapo! 1266 01:30:01,310 --> 01:30:05,510 Você quer levar um tiro? Então mova-se! Rápido! No carro! 1267 01:30:09,350 --> 01:30:10,590 Lá não, aqui! 1268 01:30:20,030 --> 01:30:21,350 pegue isso! 1269 01:30:42,830 --> 01:30:44,150 Coloque aí. 1270 01:30:47,830 --> 01:30:51,390 Partida para a pousada! Vamos, vá embora! 1271 01:30:51,910 --> 01:30:55,550 Mas temos uma ordem o general de o�� não consegue dormir... 1272 01:30:59,470 --> 01:31:00,310 Trabalho puro! 1273 01:31:01,550 --> 01:31:03,910 - E o dobro. - Vamos, não vamos perder tempo! 1274 01:31:30,190 --> 01:31:31,630 O que você está fazendo, seu idiota?! 1275 01:31:32,390 --> 01:31:34,030 Ladinos! Bandidos! 1276 01:31:34,470 --> 01:31:35,430 Bo��evici! 1277 01:31:35,950 --> 01:31:38,430 Para o inferno com os próprios marxistas... 1278 01:31:39,390 --> 01:31:41,230 Por que estamos de pé, seus idiotas? 1279 01:31:41,310 --> 01:31:42,910 Era sábado, Herr Obersturmführer. 1280 01:31:42,950 --> 01:31:43,950 Sabot�! 1281 01:31:45,190 --> 01:31:46,350 Sabot... 1282 01:31:53,750 --> 01:31:57,870 Traição do Obersturmführer... General e Babeta... 1283 01:31:58,630 --> 01:32:00,190 está no carro funerário. 1284 01:32:00,430 --> 01:32:01,590 Em um carro funerário? 1285 01:32:03,310 --> 01:32:06,430 Todos para o transportador! Temos que alcançá-los! Rápido! 1286 01:32:08,390 --> 01:32:11,630 Senhora Babeta, me pague por isso! 1287 01:32:11,910 --> 01:32:13,510 Ajude, mova-se, mova-se...! 1288 01:33:12,350 --> 01:33:14,110 Ali estão eles! Adicionar! 1289 01:33:33,230 --> 01:33:34,230 Vamos escolhê-lo! 1290 01:33:37,590 --> 01:33:39,390 Está aqui! Rápido! 1291 01:33:39,710 --> 01:33:41,110 No avião com ele! 1292 01:33:49,990 --> 01:33:52,070 St�! Holofote! 1293 01:33:54,630 --> 01:33:55,670 Mãos ao ar! 1294 01:33:56,550 --> 01:33:57,270 Venha aqui! 1295 01:33:58,550 --> 01:34:00,750 Movimento! Movimento! Mais rápido! 1296 01:34:01,670 --> 01:34:03,710 Seremos afiados! Você está ouvindo?! 1297 01:34:04,670 --> 01:34:07,270 - Nestória. Eu preciso deles vivos. - Ordem. 1298 01:34:08,110 --> 01:34:09,630 Então, mova-se! 1299 01:34:13,350 --> 01:34:14,870 Fenomenal! 1300 01:34:15,550 --> 01:34:18,230 - Um cigarro? É inglês. - Eu não fumo, Obersturmführer. 1301 01:34:19,710 --> 01:34:21,590 Nossa querida Babeta... 1302 01:34:22,030 --> 01:34:25,750 ela decidiu trapacear velho papai Schulz. 1303 01:34:26,670 --> 01:34:29,590 Vou arrancar todas as unhas dela por isso! 1304 01:34:30,030 --> 01:34:31,310 G�nther, oh�! 1305 01:34:31,830 --> 01:34:34,270 Falarei sua língua traiçoeira. 1306 01:34:36,350 --> 01:34:38,390 E eu vou colocar fogo no cabelo dela! 1307 01:34:39,110 --> 01:34:43,950 E então, ei, você também pode propor algo interessante. 1308 01:34:46,070 --> 01:34:47,390 Continue! 1309 01:34:53,630 --> 01:34:54,710 Adeus. 1310 01:35:14,910 --> 01:35:16,310 Você está com raiva de mim? 1311 01:35:16,590 --> 01:35:19,990 Mas por que? Você deveria me agradecer. 1312 01:35:20,550 --> 01:35:21,830 Para que? 1313 01:35:22,390 --> 01:35:24,350 Não é tão ruim seria um prisioneiro de guerra. 1314 01:35:24,630 --> 01:35:27,630 Eu seria um prisioneiro de guerra, não é exatamente o sonho de um general. 1315 01:35:27,950 --> 01:35:30,190 E você tem alguma coisa a ver com minha raiva? 1316 01:35:30,910 --> 01:35:32,150 Que ruim... 1317 01:35:32,950 --> 01:35:37,430 Eu não posso simplesmente me perdoar por ser você teve de Crècy-Lozère como duquesa. 1318 01:35:38,630 --> 01:35:41,030 Mas será quando for desejado! 1319 01:35:46,950 --> 01:35:49,110 Não corra muito cedo. 1320 01:35:49,150 --> 01:35:51,670 Você ainda não ganhou a guerra. 1321 01:35:52,190 --> 01:35:53,430 Eu não! 1322 01:35:56,030 --> 01:35:57,110 AVISO! 1323 01:35:58,110 --> 01:35:59,590 Vávo-vbok! 1324 01:36:02,390 --> 01:36:03,910 Para arma de honra! 1325 01:36:15,030 --> 01:36:18,510 Em nome de Sua Majestade cruz da Inglaterra 1326 01:36:19,110 --> 01:36:22,950 e o quartel-general das forças armadas da Inglaterra, eu fui comissionado 1327 01:36:22,990 --> 01:36:25,270 honras v�s pelo desempenho exemplar da tarefa. 1328 01:36:25,710 --> 01:36:29,750 Durante isso, você está apesar disso nas condições que provaram 1329 01:36:30,310 --> 01:36:35,190 se você tiver coragem, iniciativa, inteligência e engenhosidade, 1330 01:36:36,030 --> 01:36:38,110 o que contribuiu para o relacionamento final. 1331 01:36:57,830 --> 01:36:59,430 Parabéns, Coronel. 1332 01:37:06,990 --> 01:37:08,510 Parabéns, capitão. 1333 01:37:11,470 --> 01:37:13,510 Muito obrigado você também. 1334 01:37:14,430 --> 01:37:16,270 E obrigado pelo seu pedido. 1335 01:37:27,950 --> 01:37:29,030 Isso é tudo? 1336 01:37:31,790 --> 01:37:33,830 Coronel, mas hoje temos um lindo dia! 1337 01:37:33,990 --> 01:37:35,590 Nunca esquecido, capitão. 1338 01:37:36,030 --> 01:37:39,430 Pareceu-me totalmente estranho, mas descobriu-se que ele era um gênio. 1339 01:37:40,510 --> 01:37:44,230 Seu povo também me pareceu estranho, mas descobriu-se que ele estava de pé. 1340 01:37:44,550 --> 01:37:45,510 Bravo, coronel. 1341 01:37:45,950 --> 01:37:46,990 Bravo, capitão. 1342 01:37:47,670 --> 01:37:50,390 Juventude, Governo de Sua Majestade 1343 01:37:50,430 --> 01:37:55,150 e o governo da França aprecia muito, O que você fez e obrigado. 1344 01:37:55,830 --> 01:37:58,790 não sei quem disse isso mas soa assim: 1345 01:37:58,830 --> 01:38:01,030 Todo soldado deveria tentar... 1346 01:38:01,070 --> 01:38:03,550 Shakespeare disse isso em "Hamlet", quinto ato. 1347 01:38:03,910 --> 01:38:04,870 Bem... 1348 01:38:05,070 --> 01:38:06,590 Parabenizo você pelo prêmio prêmio, coronel. 1349 01:38:06,630 --> 01:38:07,390 �, �obrigado. 1350 01:38:07,510 --> 01:38:10,830 E deixe-me saber ela deu um presente que você merece totalmente. 1351 01:38:11,390 --> 01:38:13,110 Obrigado, isso é legal. 1352 01:38:18,910 --> 01:38:21,190 É gentil da sua parte, muito gentil... 1353 01:38:41,670 --> 01:38:42,910 Fenomenal! 1354 01:39:02,910 --> 01:39:08,190 O FIM